Το φινάλε του ιταλικού μάνγκα.

Ευχαριστουμε εργατικη μελισσουλα

Εχεις κανει ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ δουλεια με το σκανερ σου
Εισαι αξιεπαινη

Το σχολιο μου:
Μπορει η Καντυ και ο Τερρυ να παρουσιαζονται μαζι στο τελος του ιταλικου, αλλα μου φαινονται καπως ξενερωτοι και αλλαγμενοι απο τους ηρωες της Μιζουκι.

Παρολη την απογοητευση μου για το αυθεντικο τελος, το προτιμω απο το αρλεκινικο τελος των Ιταλων.

Η επιλογη της Καντυ να γινει νοσοκομα ηταν μια επιλογη ζωης που εξεφραζε την αναγκη της να προσφερει σε οσους μπορουσε. Δεν νομιζω οτι θα αλλαζε το επαγγελμα της. Ποια δικαιολογια χρησιμοποιουν οι Ιταλοι για την αλλαγη αυτη? Μου εχουν πει οτι συμβαινουν σημεια και τερατα στην ιταλικη συνεχεια και δεν θελησα να την διαβασω.

Και παλι σ'ευχαριστω akaliakoukou

Eιμαι λιγο αρρωστη σημερα και με βλεπω κρεβατωμενη το σ/κ...
Παω να διαβασω Λουνα

Ρε παιδιά;;;
Τι το έκανα το μηνυμά μου;;;

Άλλα για άλλα έσβησα;;;;

Ακάλια, μπορείς να το επαναφέρεις;;;;

Ποιο μήνυμα?
Δεν βλέπω τίποτα άλλο εκτός από μία γκιλοτίνα..

domniki έγραψε:

Το σχολιο μου:
Μπορει η Καντυ και ο Τερρυ να παρουσιαζονται μαζι στο τελος του ιταλικου, αλλα μου φαινονται καπως ξενερωτοι και αλλαγμενοι απο τους ηρωες της Μιζουκι.

Παρολη την απογοητευση μου για το αυθεντικο τελος, το προτιμω απο το αρλεκινικο τελος των Ιταλων.

Η επιλογη της Καντυ να γινει νοσοκομα ηταν μια επιλογη ζωης που εξεφραζε την αναγκη της να προσφερει σε οσους μπορουσε. Δεν νομιζω οτι θα αλλαζε το επαγγελμα της. Ποια δικαιολογια χρησιμοποιουν οι Ιταλοι για την αλλαγη αυτη? Μου εχουν πει οτι συμβαινουν σημεια και τερατα στην ιταλικη συνεχεια και δεν θελησα να την διαβασω.

Ξενέρωτοι δεν θα πει τίποτα!!!
Και τα σκίτσα χάλια! Φαντάσου ότι οι τελευταίες σελίδες είναι σε κάπως καλύτερη κατάσταση, πού να δεις τα προηγούμενα σκίτσα... δράμα! Καλά και υπήρχε η Λούνα, από ένα σημείο και μετά κυρίως για τη Λούνα συνέχισα να αγοράζω το περιοδικό...
Όσο για την ιστορία... το παρατράβηξαν... με πολύ λίγα λόγια: η Κάντυ αποφάσισε να γίνει γιατρός και την έστειλε ο Άλμπερτ στη Γαλλία να σπουδάσει. Κάποια στιγμή ο Άλμπερτ κάνει ένα ταξίδι και το πλοίο του βυθίζεται. Ο θείος Γουίλιαμ πεθαίνει και πετάνε την Κάντυ από την οικογένεια. Δεν έχει λεφτά να συνεχίσει τις σπουδές της και αναγκάζεται να δουλέψει. Η Σουζάννα είχε πρόβλημα με την καρδιά της και πέθανε. Η Κάντυ ξανασμίγει με τον Τέρρυ, όμως ήταν σε απόσταση γιατί είχε συνεχώς περιοδείες. Ο γιος του σκηνοθέτη που ήταν ερωτευμένος με τη Σουζάννα είχε γράψει ένα σενάριο με τη ζωή της Σουζάννας στο οποίο τελικά θα επαιζε η Κάρεν. Η Κάντυ πάει να κάνει έκπληξη του Τέρρυ και τον βλέπει να κανει πρόβα με την Κάρεν και πέφτει στη σκηνή που λέει στη Σουζάννα ότι θα αφήσει την Κάντυ και θα μείνει για πάντα μαζί της. Η Κάντυ νομίζει ότι όλα αυτά τα λέει στ'αλήθεια στην Κάρεν και φεύγει απελπισμένη. Ο δρόμος της τη βγάζει στην... Αφρική... όπου συναντάει εκεί την Πάττυ(!!! Έλεος! η Πάττυ δεν θυμάμαι πώς είχε βρεθεί εκεί) (και η Κάντυ πέρασε ένα ναυάγιο...) Κάποια στιγμή εμφανίζεται από το πουθενά ο Άλμπερτ εκεί ο οποίος τελικά ήταν ζωντανός και τις παίρνει πίσω στην Αμερική. Εκεί κλείνει εισητήρια για το θέατρο που παίζει ο Τέρρυ και παίρνει με το ζόρι την Κάντυ να δουν την παρασταση και η Κάντυ διαπιστώνει ότι αυτό που είχε δει ήταν πρόβα... τα ξαναβρίσκει με τον Τέρρυ αλλά και πάλι αποχωρίζονται γιατί ο Τέρρυ είχε περιοδείες... ένας πανικός γίνεται...
Δεν θυμάμαι πολλές λεπτομέρειες γιατί είχα ξενερώσει αφάνταστα και το διάβασα μία φορά και αυτό ήτανε. Τα μόνα τεύχη που διάβασα περισσότερο ήταν αυτά που είχαν να κάνουν με τον Τέρρυ αλλά και πάλι ήταν άθλια τα σκίτσα, και το σενάριο και οι διάλογοι απελπισία...

Παρόλα αυτά και πάλι, το φινάλε αυτό το προτιμώ κι εγώ!!!

Δομνίκη περαστικούλια!!!
Μήπως σου σηκώθηκε πυρετός από το φινάλε της Λούνα????

Εν ολιγης, γινεται χαμος στα ιταλικα επεισοδια

akaliakoukou έγραψε:

Δομνίκη περαστικούλια!!!
Μήπως σου σηκώθηκε πυρετός από το φινάλε της Λούνα????

Οχι αλλα χθες ειχαν ανοιξει οι συναδελφοι τα παραθυρα στο γραφειο και παγωσα

Αφού θέλησαν να δώσουν την δική τους συνέχεια (και δεν θα το γλύτωναν το μαλλιοτράβηγμα με την Μιζούκι για τα δικαιώματα)ήθελα να ήξερα γιατί το διαχειριστηκαν με τόση προχειρότητα την στιγμή που θα θέλαν να το πλασάρουν σε μια αγορά που κυριολεκτικά "ψοφούσε" για μια συνέχεια...Πραγματικά με λυπίζει να βλέπω πως κατάντησαν την Κάντυ,αλλά ευχαριστώ καλή μου Ακάλια που μου έδωσες μια εικόνα για τα ιταλικά σχέδια και το τέλος που δεν είχα ιδέα οτι υπήρχαν καν...πριν το ακούσω απο την Χουανίτα τυχαία σε ένα θρέντ. Άλλωστε και μόνο που διάβασα κάτι διαφορετικό με την Κάντυ με χαροποίησε...παρολλαυτά.

misspepper77 έγραψε:

Αφού θέλησαν να δώσουν την δική τους συνέχεια (και δεν θα το γλύτωναν το μαλλιοτράβηγμα με την Μιζούκι για τα δικαιώματα)ήθελα να ήξερα γιατί το διαχειριστηκαν με τόση προχειρότητα την στιγμή που θα θέλαν να το πλασάρουν σε μια αγορά που κυριολεκτικά "ψοφούσε" για μια συνέχεια...

Αυτο ειναι ενα καλο ερωτημα: πώς κυκλοφορησαν την συνεχεια μιας σειρας που δεν τους ανηκε? Ειναι καπως περιεργο

Σχετικα με την προχειροτητα, μαλλον δεν θα ειχαν πολυ χρονο να φτιαξουν τη συνεχεια και θα εγινε κατι βιαστικά. Ισως να καταλαβαν την τελευταια στιγμη οτι η σειρα ειχε απηχηση, ισως παλι να την συνεχισαν μετα απο παρακληση των αναγνωστων.

Καλησπέρα σας είμαι σχετικά νέα στο forum σας.... και τώρα σιγά σιγά ανακαλύπτω τα θεματά σας.... Θα ήθελα να σας πω τη δική μου εμπειρία.... Βλέπετε ως πιτσιρίκι έπαιρνα το περιοδικό και αφού είχα χάσει το τέλος στην σειρά καλή ώρα όπως η Ακάλια... το αγόραζα χωρίς να ξέρω ότι η σειρά είχε το συγκεκριμένο τέλος... κάποια στιγμή σταμάτησα να το παίρνω και αυτό καθώς στερούταν ενδιαφέροντος όπως ένοιωθα τότε.. και είχαν περάσει και τα κρίσιμα τεύχη με το θάνατο της Σουζάνας ...όπου το happy end ήταν θέμα χρόνου.... Γενικά πάντως είχα μείνει με την εντύπωση ότι η Κάντυ με τον Τέρρυ θα κατέληγαν μαζί... Όταν λίγο καιρό πριν βρήκα κάποιο site όπου έψαχνα παιδικά για τα πιτσιρίκια ανακάλυψα όλα τα επεισόδια της σειράς.. και άρχισα να τα κατεβάζω και να τα κάνω DVD. Εκεί ανακάλυψα και το τέλος που είχε η σειρά... έλα όμως που μου είχε καλλήσει ότι άλλο τέλος είχε κανονικά και απλώς δεν είχαν ανεβάσει όλα τα επεισόδια... έψαξα στα διάφορα site και ανακάλυψα την αλήθεια μετά βρήκα και τα περιοδικά (όλα με το ιταλικό τέλος-'Ηθελα να το δω και ας μην είναι αληθινό- ζόρια που τραβάει ο κόσμος θα μου πείτε). Και τότε θύμωσα γιατί οι Ιταλοί πραγματικά πέρα ότι παραποίησαν την ιστορία της Κάντυ, παραποίησαν και όλους τους χαρακτήρες, μηδενός εξαιρούμενου είνια όλοι ξενέρωτοι μόνο η Άννυ τους γλίτωσε αλλά αυτή ήταν έτσι και αλλιώς. Η ιστορία τους μπάζει από παντού και τα περισσότερα γεγονότα που περιγράφονται είναι για γέλια το λιγότερο.....Δεν χρειάζεται να αναφέρω συγκεκριμένα....Όσοι τα έχουν διαβάσει τα ξέρουν... πάντως το μόνο που έχω να πω. Είναι ότι χίλιες φορές το original και ας μη με ευχαριστεί το τέλος παρά το ιταλικό...

Όντως οι Ιταλοί το παρατράβηξαν...
όμως, θέλω να κρατήσω την τελευταία σελίδα και τα λόγια που γράφει....

"Σ'ένα λόφο ξανά, η Κάντυ κι ο Τέρρυ.
Ένα βήμα μπροστά, ένα πίσω, δεν έχει σημασία.
Τώρα που κατάλαβαν πόσο ανάγκη έχει ο ένας τον άλλο,
η λύση θα βρεθεί.
Φτάνει που θέλουν να είναι κι οι δυο μαζί.
Μαζί για πάντα!"

akaliakoukou έγραψε:

"Σ'ένα λόφο ξανά, η Κάντυ κι ο Τέρρυ.
Ένα βήμα μπροστά, ένα πίσω, δεν έχει σημασία.
Τώρα που κατάλαβαν πόσο ανάγκη έχει ο ένας τον άλλο,
η λύση θα βρεθεί.
Φτάνει που θέλουν να είναι κι οι δυο μαζί.
Μαζί για πάντα!"[/font]

Βρε παιδιά.
Αυτό το ήξεραν από το κολέγιο.
Ακόμη εκεί έμειναν; Δεν προχώρησαν καθόλου τη σχέση τους;

Το τέλος που έδωσαν οι Ιταλοί με ξενέρωσε πολύ περισσότερο από εκείνο το "φλου" της τηλεόρασης.

Και όσο θυμάμαι τη χαρά που έκανα όταν στο τελευταίο (κανονικό) τεύχος διάβαζα πως η Κάντυ θα βρίσκεται στα περίπτερα και την επόμενη εβδομάδα.

Ένα σκιτσογράφο της προκοπής δεν μπορούσαν να βρουν οι Ιταλοί; Χάλια τα σκίτσα, από υπόθεση ....το μόνο που χάρηκα ήταν ότι ο Τέρυ και η Κάντυ ήταν επιτέλους μαζί

akaliakoukou έγραψε:

Όντως οι Ιταλοί το παρατράβηξαν...
όμως, θέλω να κρατήσω την τελευταία σελίδα και τα λόγια που γράφει....

"Σ'ένα λόφο ξανά, η Κάντυ κι ο Τέρρυ.
Ένα βήμα μπροστά, ένα πίσω, δεν έχει σημασία.
Τώρα που κατάλαβαν πόσο ανάγκη έχει ο ένας τον άλλο,
η λύση θα βρεθεί.
Φτάνει που θέλουν να είναι κι οι δυο μαζί.
Μαζί για πάντα!"

Ένταξει να συμφωνήσω ότι είναι πολύ ωραία αυτά που γράφουν αλλά και στο original magna δείχνει την Καντυ να τρέχει να αγκαλιάσει τον Άλμπερτ στο λόφο της Πόνυ. Βέβαια η αλήθεια είναι ότι το λεκτικό σε κάποιες μεταφράσεις ελληνική-αγγλική δεν βοηθάει για σαφή συμπεράσματα αλλά αν προτιμήσουμε τη γαλλική σίγουρα είναι ένα πολύ ωραίο φινάλε....
Άλλωστε ο Άλμπερτ ήταν, είναι και θα είναι για πάντα δίπλα της...
όχι σαν μερικούς μερικούς.... ονόματα δεν λέμε

Κατι μου θυμιζει αυτο!

Θυμαμαι το ειχε η ξαδερφη μου (Στα Ιταλικα).

Ευχαριστω που το ανεβασες,τα σχεδια ειναι πολυ ωραια!!

Aldebaran έγραψε:

akaliakoukou έγραψε:

"Σ'ένα λόφο ξανά, η Κάντυ κι ο Τέρρυ.
Ένα βήμα μπροστά, ένα πίσω, δεν έχει σημασία.
Τώρα που κατάλαβαν πόσο ανάγκη έχει ο ένας τον άλλο,
η λύση θα βρεθεί.
Φτάνει που θέλουν να είναι κι οι δυο μαζί.
Μαζί για πάντα!"[/font]

Βρε παιδιά.
Αυτό το ήξεραν από το κολέγιο.
Ακόμη εκεί έμειναν; Δεν προχώρησαν καθόλου τη σχέση τους;

Το τέλος που έδωσαν οι Ιταλοί με ξενέρωσε πολύ περισσότερο από εκείνο το "φλου" της τηλεόρασης.

Και όσο θυμάμαι τη χαρά που έκανα όταν στο τελευταίο (κανονικό) τεύχος διάβαζα πως η Κάντυ θα βρίσκεται στα περίπτερα και την επόμενη εβδομάδα.

Για πες, για πες, γιατί η σχέση του Άλμπερτ και της Κάντυ από το λόφο ξεκινά και εκεί καταλήγει (κοίτα από άγνωστοι που βγήκαμε και συγγενείς) . Εσύ λες οτι δεν προχωρά καθόλου αυτή η σχέση; Δεν ξέρω αν το καταλάβατε αλλά οι Ιταλοί αντέγραψαν αυτό το στοιχείο από τη Μιζούκι, χαχα, χαχα

juliet έγραψε:

Aldebaran έγραψε:

akaliakoukou έγραψε:

"Σ'ένα λόφο ξανά, η Κάντυ κι ο Τέρρυ.
Ένα βήμα μπροστά, ένα πίσω, δεν έχει σημασία.
Τώρα που κατάλαβαν πόσο ανάγκη έχει ο ένας τον άλλο,
η λύση θα βρεθεί.
Φτάνει που θέλουν να είναι κι οι δυο μαζί.
Μαζί για πάντα!"[/font]

Βρε παιδιά.
Αυτό το ήξεραν από το κολέγιο.
Ακόμη εκεί έμειναν; Δεν προχώρησαν καθόλου τη σχέση τους;

Το τέλος που έδωσαν οι Ιταλοί με ξενέρωσε πολύ περισσότερο από εκείνο το "φλου" της τηλεόρασης.

Και όσο θυμάμαι τη χαρά που έκανα όταν στο τελευταίο (κανονικό) τεύχος διάβαζα πως η Κάντυ θα βρίσκεται στα περίπτερα και την επόμενη εβδομάδα.

Για πες, για πες, γιατί η σχέση του Άλμπερτ και της Κάντυ από το λόφο ξεκινά και εκεί καταλήγει (κοίτα από άγνωστοι που βγήκαμε και συγγενείς) . Εσύ λες οτι δεν προχωρά καθόλου αυτή η σχέση; Δεν ξέρω αν το καταλάβατε αλλά οι Ιταλοί αντέγραψαν αυτό το στοιχείο από τη Μιζούκι, χαχα, χαχα

Αυτο ειναι ενα θεμα που το εχω σκεφτει πολλες φορες. Αν και δεν το διαβασα γιατι οι καλλιτεχνικες διαφορες με χαλουσαν, δεν μπορω να μην αναρωτηθω γιατι οι Ιταλοι επελεξαν αυτο το τελος. Ολοκληρη παραγωγη δεν πηρε πρεφα τον μεγαλο ερωτα ( ) Καντυ-Αλμπερτ ;;;;;;

nina έγραψε:

juliet έγραψε:

Aldebaran έγραψε:

akaliakoukou έγραψε:

"Σ'ένα λόφο ξανά, η Κάντυ κι ο Τέρρυ.
Ένα βήμα μπροστά, ένα πίσω, δεν έχει σημασία.
Τώρα που κατάλαβαν πόσο ανάγκη έχει ο ένας τον άλλο,
η λύση θα βρεθεί.
Φτάνει που θέλουν να είναι κι οι δυο μαζί.
Μαζί για πάντα!"[/font]

Βρε παιδιά.
Αυτό το ήξεραν από το κολέγιο.
Ακόμη εκεί έμειναν; Δεν προχώρησαν καθόλου τη σχέση τους;

Το τέλος που έδωσαν οι Ιταλοί με ξενέρωσε πολύ περισσότερο από εκείνο το "φλου" της τηλεόρασης.

Και όσο θυμάμαι τη χαρά που έκανα όταν στο τελευταίο (κανονικό) τεύχος διάβαζα πως η Κάντυ θα βρίσκεται στα περίπτερα και την επόμενη εβδομάδα.

Για πες, για πες, γιατί η σχέση του Άλμπερτ και της Κάντυ από το λόφο ξεκινά και εκεί καταλήγει (κοίτα από άγνωστοι που βγήκαμε και συγγενείς) . Εσύ λες οτι δεν προχωρά καθόλου αυτή η σχέση; Δεν ξέρω αν το καταλάβατε αλλά οι Ιταλοί αντέγραψαν αυτό το στοιχείο από τη Μιζούκι, χαχα, χαχα

Αυτο ειναι ενα θεμα που το εχω σκεφτει πολλες φορες. Αν και δεν το διαβασα γιατι οι καλλιτεχνικες διαφορες με χαλουσαν, δεν μπορω να μην αναρωτηθω γιατι οι Ιταλοι επελεξαν αυτο το τελος. Ολοκληρη παραγωγη δεν πηρε πρεφα τον μεγαλο ερωτα ( ) Καντυ-Αλμπερτ ;;;;;;

Αχ, και μετά μας λέει η Αριάδνη για τους hot latin lovers...έλα εδώ κυρία μοτ έχουμε και αποδεικτικά στοιχεία...

Αυτό το ΣΚ αξιώθηκα να διαβάσω όλο το manga σκαναρισμένο (το είδα σε προτζέκτορα... Κάντυ-Τέρρυ σε 100 ιντσες διάμετρο.... ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ!).

Θα συμφωνήσω με όσα έχουν γραφτεί παραπάνω.
Ξενέρωτοι χαρακτήρες, ξενέωτη ιστορία, ξενέρωτα σκίτσα. Αλλού γι'αλλού το σύστημα. Έκανε μπαμ ότι δεν είναι Μιζούκι, αλλά όταν είσαι 10 χρονών που να το συνειδητοποιήσεις;;;

Τώρα εξηγείται γιατί μου άρεσε περισσότερο η Λούνα από ένα σημείο και μετά.
Πάντως τουλάχιστον (αφού τραβήξαν την ιστορία από τα μαλλιά), κατέληξαν οι Κάντυ-Τέρρυ μαζί.

Άντε τώρα και στης Μιζούκι το στόρυ (είπαμε-η ελπίδα πεθαίνει πάντα τελευταία)

Η συνεχεια της Ιταλιας αρχισε να κανει νερα στα σκιτσα (και στο σεναριο) με το ξεκινημα της.
Θυμαμαι, που μετα την πρωτη αποπειρα αρραβωνιασματος με τον Νηλ, εγινε και μια δευτερη (των ιταλων). Λιγο μετα την αποκαλυψη του Αλμπερτ σαν πριγκιπα, ο Νηλ την απηγαγε. Στο περιπου ιδιο σκηνικο οι αρραβωνες , θυμαμαι που προσεξα ποσο "ασχημη" μου φαινοταν η καντυ και το φορεμα της, κατι δεν μου πηγαινε καλα..
Τα σκιτσα ηταν πραγματικα αθλια, το ιδιο και το σεναριο. Συντομα αρχισα να νιωθω τυψεις που δεν μου αρεσε η ιστορια της καντυ. Επαιρνα και εγω το περιοδικο μονο για την Λουνα και ολα τα υπολοιπα μου φαινοταν ξενερωτα.
Διαβασα πεταχτα την ιστορια και.. πραγμα απιστευτο μεχρι τοτε, κοιταζα στα πισω φυλλα να δω ποτε θα τελειωσει (τοσο δεν την αντεχα). Ακομη και η υπολοιπη υλη του περιοδικου με τα αφιερωματα μου φαινοταν "καπως"

Οταν η καντυ πηγε να σπουδασει γιατρος, εκει ενιωσα πως πραγματικα παρατραβηξε η δουλεια. Αρχισα να κοιτω τα παλια περιοδικα, οταν ειχε γινει νοσοκομα. Ειχε κατι περιεργο αυτη η συνεχεια. Οτι και ενα εδειχνε σε εκανε να τρεχεις στα παλια περιοδικα, γιατι παντου εβλεπες σαν κατι να επαναλαμβανεται (και ηθελες να δεις το παλιο).
Πχ ο αρραβωνας (αντιγραφη του αυθεντικου)
το η απαγωγη και κλεισιμο της καντυ στον σταυλο (θυμοσουν εποχες Αντονυ στο σταυλο, κτλ κτλ)

Εντυπωση τοτε μου ειχε κανει, πως πολλες φορες η Καντυ ειχε μνημες (δηλαδη σκιτσα) απο το παρελθον. Αντι να βαλουν το τοτε αυθεντικο σκιτσο (μαλλον νομικο το εμποδιο), σχεδιαζαν ενα προχειρο (νεο). Ποσες φορες εψαξα τα παλια να βρω την ιδια σκηνη και μου εκανε εντυπωση, ποσο διαφορετικη (και πιο ασχημη ηταν η μεταγενεστερη)

Αυτο που λεμε : καθε περσι και καλυτερα, καθε φετος και χειροτερα!!

Οταν σταματησε η Λουνα, σταματησα και εγω να το αγοραζω συστηματικα. Ενα στο τοσο. Οχι πως το παρατησα.. απλα δεν θεωρουσα πως εχανα και πολλα. Το τελευταιο τευχος το διαβασα απο καπου αλλου, και δεν μπηκα στον κοπο να το παρω (ηταν το τελευταιο ειπαμε).

Δεν θα τους συγχωρεσω (τους ιταλους) για το ξενερωμα που εφαγα. Κατορθωσαν και μου χαλασαν την ιστορια, τοσο πολυ, που για ενα διαστημα, ακομη και οταν εβλεπα τα αρχικα τευχη, σκεφτομουν την συνεχεια (που πιστευα αυθεντικη), και με χαλαγαν και τα παλια. Ηταν εγκλημα αυτο που εκαναν.

Εγω θυμαμαι κατι ακομα ποιο ξενερωτο: την Καντυ να ανακοινωνει στο Τερρυ οτι θα γινει δημοσιογραφος και θα βγαλει περιοδικο! Το θυμαμαι λαθος; Θα πρεπει να ξανακοιταξω τα περιοδικα μου!

δεν το εχω αγγιξει το ιταλικο περιοδικο....
χανω κατι????
λετε να το διαβασω??????

αν και απο οτι διαβαζω απο τα σχολια σας μαλλον μουφα ειναι!

elpidaki έγραψε:

δεν το εχω αγγιξει το ιταλικο περιοδικο....
χανω κατι????
λετε να το διαβασω??????

αν και απο οτι διαβαζω απο τα σχολια σας μαλλον μουφα ειναι!

Δεν ειναι ιταλικο ελπιδα μου, το ελληνικο ήταν! Απλα οι ελληνες πηραν την ιταλικη εκδοχη και αυτη μεταφρασανε!

ariel έγραψε:

elpidaki έγραψε:

δεν το εχω αγγιξει το ιταλικο περιοδικο....
χανω κατι????
λετε να το διαβασω??????

αν και απο οτι διαβαζω απο τα σχολια σας μαλλον μουφα ειναι!

Δεν ειναι ιταλικο ελπιδα μου, το ελληνικο ήταν! Απλα οι ελληνες πηραν την ιταλικη εκδοχη και αυτη μεταφρασανε!

εεεεε.............
μπερδευτηκα τωρα...........
παμε ξανα!!!!
ποιος το εφτιαξε????