Χρήσιμο χρονολόγιο

Η απαντηση μου και περιμενουμε
I will read the novel in english and then i wiil return for more ansews! my friend have you read the novel;bequi perfect job about candy!
ισως απαντησει και η ιδια η πιγκουι κάποια στιγμή

Συγνώμη... αλλά δεν αντέχω να μην σχολιάσω...

ariathniM έγραψε:

Marianna Marg, you are talking of a part of a letter without date, while candy is living in Pony´s home.

Η κοπέλα που σου απαντάει, αρχικά σχολιάζει το γεγονός ότι εσύ αναφέρθηκες στο τέλος της προηγούμενης νουβέλας (που είχε κυκλοφορήσει μόνο στα ιαπωνικά κάπου στα πρώτα χρόνια της νέας χιλιετίας...
Μετά, ως γνωστόν,  την έπιασε τη Μιζούκι πονοκέφαλος με την Κάντυ, αλλά όταν της πέρασε,  είπε να βγάλει την  CCFS - αυτή στην οποία αναφέρονται ο Σλιμ, το ονοματεπώνυμο της αδελφής Μαρίας καθώς και το γράμμα του Τέρρυ προς την Κάντυ ΕΝΑΜΙΣΗ χρόνο μετά το θάνατο της Σουζάνας κλπ.- και είναι αυτή που θέλουμε διακαώς να μεταφραστεί)

ariathniM έγραψε:

Also candy is reading the letters and cards that "little Bert" sent her from his trips, the last place mentioned is Sao Paulo. Albert character is the same until the end of FS, the man that likes to travel, the man that exchange ideas with the girl he decided to protect. There isn´t a proposal for a love relationship from his part in any of them....

Στη συνέχεια, αναφέρει πως τα γράμματα του Άλμπερτ, τόσο στην προηγούμενη όσο και στην CCFS,  είναι μόνο περιγραφικά από τα μέρη που επιλέγει να πηγαίνει (λες και κάνει διακοπές και δεν είναι επίσημα πια ο αρχηγός των Αρντλευ που εκπροσωπεί παντού την οικογένεια) και πως δεν γίνεται καμία νύξη σ΄αυτά για κάτι παραπάνω (λες και δεν είναι γεμάτα συναισθήματα και από τις δύο πλευρές  και σταδιακή προσπάθεια να ξεπεράσουν την... συγγένειά τους)...

ariathniM έγραψε:

.... also those letters are in Candy´s box, full of memories!!

...ενώ θεωρεί πως τα υπόλοιπα γράμματα που έχει μέσα στο κουτί της η Κάντυ

Σπόιλερ:

τη φορτίζουν συναισθηματικά... (είναι γεμάτα αναμνήσεις...)
Δε θυμάμαι το περιβόητο γράμμα που στέλνει ο Τέρρυ στην Κάντυ ΕΝΑΜΙΣΗ χρόνο μετά το κακάρωμα της Σούζυ να "έπεσε" σε ιδιαίτερη συναισθηματική φόρτιση...
Αν θυμάμαι καλά,    κάπου ξεκάρφωτο βόσκει ανάμεσα στ΄άλλα... πιό πολύ στενοχωριέται η Κάντυ με το θάνατο της Σούζυ   παρά σχολιάζει το γράμμα που της στέλνει ο Τέρρυ...
Βέβαια... μπορεί και να κάνω λάθος, εδώ...  

ariathniM έγραψε:

why? there is no need to read them if she sleeps with him as her husband, the story would be totally illogic at the end...

Επίσης αναρωτιέται πως "Αν η Κάντυ κοιμάται ήρεμα στην αγκαλιά του Άλμπερτ, τότε ποιός ο λόγος να διαβάσει όλα αυτά τα γράμματα;;; Η ιστορία θα τέλειωνε παράλογα... "

ΕΔΩ ΕΜΕΙΝΑ ΒΛΑΚΑΣ ΜΕ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ...
Δλδ, αν ήταν κοιμόταν ευτυχισμένη στην αγκαλιά του Τέρρυ θα είχε σοβαρούς λόγους για να διαβάσει όλα αυτά τα γράμματα;;;; Και θα τέλειωνε λογικά η ιστορία;;;;
Ας μου το εξηγήσει κάποιος, γιατί το δικό μου το μυαλό αδυνατεί να συλλάβει το συνειρμό...  

ariathniM έγραψε:

...if that is the case you propose!, her parents left her in ponny´s home to allow her to grow as a lovely, tender and generous girl, that confront sadness, dead and separations but at the end finds happiness, living with the man she most love, surrounded by the scent of daffodils...passion and love...only one in CC story... only T.G.

Επίσης, δεν μπορώ να καταλάβω το πώς άρωμα ενός αγριολούλουδου, που φυτρώνεί όπου του κάνει κέφι, είναι ικανό να ορίζει ποιός είναι ο ανοχίτος...

Ας μου τα απαντήσει κανείς σοβαρά όλα αυτά γιατί το μυαλουδάκι μου είναι πολύ μικρό για να καταλάβει τέτοια σημειολογία...

Imagine what it would be like if there was a love declaration between Candy and Albert. Then anohito would have no longer been a mystery and some fans would be now very upset. But Mizuki wanted to keep that person's identity a mystery not to ruin fans dreams after so many years. Since there has already been a romance between Candy and Terry the only way to do so was not to write explicitly about a Candy & Albert romance. This doesn't mean this cannot be implied , for who is able to see it. Otherwise why speaking of a mystery?That makes no sense.Unless there are reasons to believe that the correspondence between Albert and Candy is more than a friendly/fraternal one...On the other hand, mind the fact that Candy and Terry are still separated and there is no certainty of a reunion in CCFS.What you have it's still suppositions.
As for the letters. Anonymous feb 25, it's not part of a letter. There are several letters that Albert and Candy exchange. You have to read them all. In this way you would find out that the last location mentioned is not Sao Paulo, it is Lakewood. Albert comes back from Sao Paulo and comes to Candy, takes her to Lakewood where they spend several lovely hours.This is what Candy talks about in her last letter to Albert.
In her box of memories Candy also has the letters from Terry and clippings.The fact that she reads her correspondence with Albert does not mean she is not with Albert.On the contrary, if those letters mark the beginnings of their love it's even more meaningful for how much she loves him and how she likes to relive after many years how it all began. The letters from Terry make her sad.She puts them away with detachment saying they belong to Terry.Really? Weren't those the letters he wrote for her and sent to her? Shouldn't they be her letters from Terry? Anyways, if she lives together with Terry(finally) becoming sad by looking at those letters it's weird.Those are the letters before they were separated, from their happy and hopeful times. She should read them and be happy that they are together despite everything. Instead she leaves the room wanting to change the air, the same she does when she remembers Anthony's death. She briefly mentions Shakespeare books and then focuses on pictures of her with Albert, Stair but no picture of Terry. All she looks at are those old clippings from magazines. If she was married to him she should have a lot of pics with him, not just looking at some old clippings.
However, no matter if the novel is in Japanese, Italian or whatever, the plot is the same and who anohito is is now a matter of prefference.
εχουμε και άλλη απάντηση, αυτή είναι σιγουρα αλμπερτικων φρονημάτων

Kαι είναι από τις πολύ καλές απαντήσεις... ένα μεγάλο μπράβο στην κοπέλα

Οντως απίστευτη απάντηση

Aldebaran έγραψε:

Kαι είναι από τις πολύ καλές απαντήσεις...    ένα μεγάλο μπράβο στην κοπέλα

alde, σε αυτην την κοπέλα δεν εχουν απάντησει ακόμα

Θα το σκέφτονται ακόμη...

ξερει και πολύ καλά αγγλικά, βασικό αυτό και φυσικά ξέρει και τις καντυκο-εξελίξεις

if Mizuki wanted Albert and Candy end together nobody would interfer with that, she is the author. The italian version has showed us easily (more than the japanese version complicate to translate) in a so open way the exchange of love words between Candy and Anthony (and their thouhgs), and then showed how that love changed toward Terry (at the end of the firs volume), where candy can´t stop thinking in him (or write his initials in her diary, also she wants to dance with Terry or Alistair...not with Albert for the may festival). Also Terry repeats and whispers words of confidence to her... he believes in what she sings asking forgiveness at Saint Paul´s wood after descovering he was Eleonor Baker´s son, and we know both were madly in love in Saint Paul, Scotland and N.Y. The letters of the end of Volume 2 don´t have dates, and the last letter is for a dead person: Anthony, so we can´t think in a logic scenary in time with them, only are her memories. A question for those who believe in albert-candy relationship...why candy has Albert´s letters?...why he didn´t keep them?, why there aren´t terry´s letters and comunication between them? mizuki answered the last one: she would have to write an aditional story (her draft has thousands pages...), but the white pages are between memories and important letters, special that Terry´s note. There is no need for kills susana, shows terry´s letter, and talks about daffodils scence in candy´s room if he doesn´t come to her life. If terry would remain appart mizuki would not write more about him...and the note say soo much...he has not changed and he is writing to her freckles! so "Welcome Back" Terry to Candy´s life! a real love never ends!!
υπαρχει εδώ απάντηση και η κοπέλα λέει πως στο τελος τερρυ και κάντυ είναι μαζί τελικά παιδια με οποιον πιστευει ο καθεις, απάντηση δεν θα υπάρξει

Τα ίδια, Παντελάκη μου... τα ίδια Παντελή μου...

I am glad that you understood exactly what you wanted to understand from this story
καποιος απάντησε, τωρα αν υποστηριζει Αλμπερτ η τερρυ δεν ξέρω

Πως μεταφράζεται στα αγγλικά:

Ό,τι του φανεί, του Λωλοστεφανή;;;


Kατά τη γνώμη μου, είναι ειρωνικό σχόλιο προς το άτομο -αγνώστων λοιπών στοιχείων- που απαντάει πριν...

ή τουλάχιστον έτσι το αντιλαμβάνομαι εγώ...

είμαι ευχαριστημενη που κατάλαβες επακριβως ότι εσυ ήθελες να καταλάβεις από αυτή την ιστορια/ πάνω κάτω αυτό λέει

Στην ουσία, η κοπελιά που είχε απαντήσει κάπως ουδέτερα (και της δίναμε συγχαρητήρια) απαντάει στην άλλη που κάνει το προτελευταίο σχόλιο, πως είναι ελεύθερη να πιστεύει ό,τι της κάνει κέφι...

: Thank you for your smart explanation. You spoke what's on my mind. True, why should she feel sad about memory of Terry when they're now happily married? Candy was terribly treated by the Leagans and we bet she had been deeply sad and humiliated back then, but Candy was not sad when she remembered the Leagans, instead she said : those tears now become wonderful memory ( I don't remember the exact line), it's her recollection moment when she remembered the moment she met Mary and Stewart at the opening of Miami X Hotel.

and thank you to question : where Terry's letters sent to her before he invited her to NY for Romeo and Juliet perfomance?
και άλλη απάντηση και δεν προλαβα να την  επεξεργαστω

A man that loves his wife´s letters keeps them with him, and do not return them to her...
εδώ η ανταπάντηση, πάντως η πιγκουι δεν λαμβάνει μέρος

The other way to have Albert´s letters in candy´s box of memories is that he left them as his last wish...lakewood is abandoned (the three gates of the boys and all the memories of the Ardlay´s family abandoned) and has a new owner.... a drastic end for the ardlay´s...mizuki didn´t hesitate killing people in CC (Anthony, Stair, Rose Mary being so young, Albert´s father being young, Susana....and maybe the last one was Albert?... an interesting question for Nagita...
# posted by Anonymous Anonymous : March 07, 2015

The first Anonymous March 07 : Thank you

Κάποιοι πρέπει να είναι εκτός τόπου, χρόνου και Μιζουκικής πραγματικότητας... ή απλά τρολάρουν...

The latter Anonymous March 07 : Seriously, you are a fan of CC? Seeing the way you explained your understanding about CCFS and the whole CC story, I'd better left you alone with your fascinating imagination. You've just made me speechless. Clearly we come from a very different way of thinking and I begin to believe that you could write more interesting plot of Candy Candy than Mizuki herself. Listen, I am a very open minded person and I honestly do not mind if you wanted to believe that Anohito is another person and not Albert. But please .. DO NOT INSULT MIZUKI'S INTELLIGENCE.
αλλη μια απάντηση προς Αλμπερτ μερια, α η προηγούμενη λέει πως ο Αλμπερτ είναι νεκρος

Είναι η απάντηση στο κείμενο που ανέβασα αμέσως πριν.

Αυτός/ή που το έγραψε, έχει ξεφύγει τελείως... μέσα από τη δική του/της θεώρηση των πραγμάτων αναφέρει πως επειδή η Μιζούκι δεν είχε πρόβλημα με τους θανάτους μήπως ο Άλμπερτ είναι το τελευταίο της θύμα (και γι αυτό το λόγο εγκαταληφθεί/πουληθεί σε άλλο ιδιοκτήτη το Λέικγουντ)...

Κάποιοι φαν δεν την παλεύουν καθόλου...

A wife and a husband usually live together under the same roof. So, there is no returning. In CCFS it is not specified whether those letters are in the jewel box or not, what is important is that Candy's letters to Albert are together with his letters to her. Albert as a friend wouldn't have returned her the letters. The only way Candy can have them is by living close to Albert as his wife. They keep their belongings together. After all it is known how much they like to share.
αλλη μια απαντηση που ηταν παραπάνω και δεν την ειδαμε

Latter Anonymous March 07, what you wrote is based on wishful thinking. The property from Lakewood is uninhabited ever since Anthony died. It is said in CCFS that is rarely visited, used occasionally for an engagement party or commemoration. Albert does not live there. The fact it has a new owner does not mean the end of the Ardlays. It doesn't say anywhere that the mansion from Chicago has a new owner. And that is where the Ardlay's headquarters are, in Chicago not in Lakewood. Since it was barely used they decided not to keep it anymore and with Albert gone to live across the ocean it makes even more sense. There is nothing indicating that Albert died. Candy is never sad when she speaks about him. But she is sad speaking about Anthony, Terry and Stair. Terry is mingled among the dead ones.Candy has such a negative emotional reaction by looking at Terry's letters and clippings that she has to leave the room. So, Terry died and that explains the complete works of Shakespeare in Candy's library. He wanted her to have them as his last wish or his mother thought he would have wanted Candy to have them. After all Candy supported Terry a lot in becoming a great actor.
# posted by Anonymous Anonymous : March 11, 2015

Anon March 11,

I believe you're an Albertfan, just like me. I agree with your comment, except the last part. I truly doesn't think Terry was dead at the present time in CCFS. He's a tragic character, just like most characters in Shakespeare's were. He had unhappy childhood and he lost the only love he knew. But he successfully made his dream of becoming actor come true. I may let myself imagine that Terry was living his fame very well. Just imagine how glamour and colourful it was in 1930s era. Cheers!


η παραπανω κοπέλα το παρακανε, όχι και νεκρος ο τερρυ δηλ. θα είχαμε πια νεκρολογια..η δευτερη κοπέλα τα λεει μια χαρα

Πραγματικά τον να είναι νεκρός ΚΑΙ ο Τέρρυ είναι υπεβολικό.
Θα ήταν πολύ το κλάμα (όχι μόνο από εμάς τις Τερρυκιές )
και τα παράπονα!!
Απαπα θα ήταν πολύ και το δράμα!....
και εγώ όπως πάντα φυσικά θα πνιγόμουν στα δάκρυα μου.
ΟΧΙ ΔΕΝ ΔΕΧΟΜΑΙ ΝΕΚΡΟ ΤΕΡΡΥ
Συμφωνώ και εγώ με τη δεύτερη κοπέλα,ωραία τα λέει

ολγα θα ηταν οντως υπερβολικο να πεθανει και ο τερρυ,, η δευτερη κοπέλα αν και αλμπερτικια τα λέει μια χαρα

oh please just stop..Another proof is the following..Mizuki wrote a poem mentioning anohito and next in a parenthesis SHE WROTE TERRY! What other proof do you guys need??.. Just stop, you can dream she is with Albert but the truth is totally different, she is and always belonged to Terry <3
ποιο να'ναι αυτό το ποιημα;

ariathniM έγραψε:

oh please just stop..Another proof is the following..Mizuki wrote a poem mentioning anohito and next in a parenthesis SHE WROTE TERRY! What other proof do you guys need??.. Just stop, you can dream she is with Albert but the truth is totally different, she is and always belonged to Terry <3
ποιο να'ναι αυτό το ποιημα;

Α, καλά... έχει ξεφύγει ο κόσμος...

Λοιπόν, το παραπάνω κοριτσάκι - μάλλον- , αναφέρεται σε ένα βιντεάκι που έχει ανεβάσει στο YT μιά κοπέλα από το Candy Terry forum (το μνημονεύει στο επόμενο μήνυμά της) όπου η δημιουργός του βιντεακίου προσπαθεί να μας πείσει πως στο εν λόγω ARTBOOK της Ιγκαράσι η Μιζούκι αναφέρει πως ο Ανοχίτος του συγκεκριμένου ποιήματος είναι ο Τέρρυ...

Οκ... ποιός αμβισβητεί πως το συγκεκριμένο ποίημα γράφτηκε για τον Τέρρυ και πως όταν η Κάντυ αναφέρει τη λέξη "Εκείνος..." στο συγκεκριμένο ποίημα εννοεί τον Τέρρυ;;;;

Η λέξη "εκείνος..." δεν είναι παρά μιά δεικτική αντωνυμία που μιά συγκεκριμένη στιγμή καταδεικνύει κάτι... αυτό δε σημαίνει πως επειδή κάποτε ο Τέρρυ υπήρξε το αγόρι της Κάντυ θα είναι και "εκείνος" που θα παραμείνει μαζί της στο τέλος.
Έλεος...

Επίσης, έχω μιά μικρούλααααα ένσταση στο βιντεάκι που έχει ανέβη στο ΥΤ.
Η δημιουργός αναφέρει πως το ποίημα βρίσκεται στο πρώτο ARTBOOK... παραδόξως αυτό το ARTBOOK το έχω και εγώ και διαφέρει κατά πολύ από αυτό που μοστράρει στο βίντεο... να είχαν υπάρξει πολλαπλές εκδόσεις των ARTBOOK;;; Το σίγουρο πάντως είναι πως σε αυτό που έχω εγώ, η ιστορία της Κάντυ παρουσιάζεται μέσα από κάποιες εικόνες με χρονολογική σειρά: Λόφος της Πόνη, Ράνγκαν, Άρντλεϋ, Σαιν Πωλ, Άλμπερτ. (και - εννοείται Νο 1 πως - διαβάζονται από το τέλος προς την αρχή όπως το βλέπουμε εμείς.)
Μάλιστα, το πρώτο από τα ποιήματα που παρουσιάζονται είναι το : Candy's love (και - εννοείται Νο 2 πως - δείχνει τον Πρίγκηπα του Λόφου) ενώ στη συνέχεια, μέσα από τις εικόνες, είναι κατεφανέστατο το ποιός ήρωας βρίσκεται κοντά στην Κάντυ... σχεδόν σε όλες, ο Τέρρυ είναι πιό κοντά στον Στήαρ (ως απόντες και οι δύο από τη ζωή της Κάντυ) ενώ δίπλα της, σχεδόν πάντα βρίσκεται ο Άλμπερτ.