Μιά γιαπωνέζα στο Παρίσι

Και ναι, είναι γεγονός!  

(Όπως αναφέρει και αλλού η Φαίη μας   ) η πνευματική μητέρα της Κάντυ, Keiko Nagita, η γνωστή σε όλους μας Κέυκο Μιζούκι, είναι η επίσημη προσκεκλημένη του γαλλικού εκδοτικού οίκου Pika Roman στην έκθεση Salon livre Paris 2019 που θα πραγματοποιηθεί από 15 έως 18 Μαρτίου στην Porte de Versailles.

Δυό μέρες πριν, ο πρώτος τόμος της ιστορίας της Κάντυ, έτσι σχεδόν όπως τη μάθαμε εμείς και την εμπλούτισε το 2010 η Μιζούκι, θα στολίζει τις βιτρίνες των γαλλικών βιβλιοπωλείων. Ο δεύτερος, όπου θα έχει και τον συμπληρωματικό τίτλο "Ο πρίγκηπας του λόφου" θα περιέχει το μεγαλύτερο μέρος της αλληλογραφίας της Κάντυ με τους φίλους που απέκτησε φεύγοντας από το Σαιν Πωλ αλλά και με όλους όσοι με τον α ή β τρόπο την οδήγησαν στην... αγκαλιά του αγαπημένου της με τον οποίο διάγει βίον ανθόσπαρτον στα προάστια του Λονδίνου (ή κάπου εκεί... )

Σπόιλερ:

http://www.onirik.net/+Keiko-Nagita-a-Livre-Paris-2019+

Όσοι πιστοί, ετοιμάσατε βαλίτσες...  

Πολύ ενδιαφέροντα τα νέα. Ελπίζω με τους Γάλλους να συνεννοηθεί καλύτερα, γιατί με τους Ιταλούς κάπου χάθηκε στη μετάφραση...

Σπόιλερ:

Άσε Φαίη, σκέφτομαι πως στην παρουσίαση του βιβλίου θα γίνεται ο κακός χαμός από

Σπόιλερ:

τερροφαν που θα διαμαρτύρονται τόσο στην εκδοτική όσο και στην ίδια τη συγγραφέα που τόλμησαν να κάνουν έστω αυτή τη νύξη στον τίτλο υπέρ του Άλμπερτ...  
Για να μη σου πω πως είναι ικανές να μποϋκοτάρουν την έκδοση αφού δε συμφωνεί με τις απόψεις τους...  

Σπόιλερ:

Τέλεια!!
Όποτε μπορούμε να το διαβάσουμε ανετα.!!Χιχι!!

http://www.pika.fr/ConcoursRencontreVIPKeikoNagitaMars2019?fbclid=IwAR2nYvjGwdQAKJu7sDNXUWYo_BNjU2aJKP6xfkVp6kNKqx8a3c857zLR2qE


Λίγες μέρες πριν την έκθεση βιβλίου, ο εκδοτικός οίκος PIKA διοργάνωσε διαγωνισμό όπου τρεις τυχεροί θα συναντούσαν από κοντά τη συγγραφέα της Κάντυ. Δικαίωμα συμμετοχής είχαν μόνο κάτοικοι της Γαλλίας, του Βελγίου του Λουξεμβούργου και της Ελβετίας όπου οι εκδόσεις έχουν δικαίωμα κυκλοφορίας (μάλλον... ).

Σπόιλερ:

Το πρόγραμμα της εκδήλωσης

Η Μιζούκι υπέγραψε τα βιβλία των αναγνωστών της με μιά πένα - στυλό - κάτι... -  που είχε πάρει 40 χρόνια πριν από το Παρίσι (μάλλον τότε που είχε πάρει ιδέες για το πώς θα ξεπαστρέψει τον Άντονυ    ή της το θύμισε ένας πίνακας στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου που διέμενε )

Σπόιλερ:

και το οποίο μύριζε τριαντάφυλλο... το μελάνι... της πένας...

Ευχαριστούμε για τις πληροφορίες, Άλντε. Απ' ό,τι κατάλαβα κι εγώ, από τις ισπανικές σελίδες στο Facebook, στη συνέντευξη που έδωσε δεν αποκάλυψε τελικά ποιος είναι ο Ανοχίτο (πιθανόν μετά από συμβουλή του εκδότη της για να μη χάσει μερίδα φαν), και γενικά απέφυγε να δώσει κάποιες ξεκάθαρες απαντήσεις, κάτι που προσωπικά θεωρώ απογοητευτικό, εφόσον ήταν ευκαιρία τώρα, σχεδόν δέκα χρόνια από την έκδοση της νέας νουβέλας, να βάλει ένα τέλος σ' όλη αυτή την ιντερνετική διαμάχη μεταξύ Τερρυκών και Αλμπερτικών, αναφέροντας απλά ένα όνομα. Ίσως τελικά να θησαυρίζει από όλη αυτή την κατάσταση, ενώ όλο και αυξάνεται η δημοτικότητα της Κάντυ. Όπως διάβασα, έδωσε επίσης το ΟΚ για να μεταφραστεί και στα ισπανικά, και οι Ισπανόφωνοι φαν πανηγυρίζουν. Αλλά για άλλη μια φορά δεν είχε το θάρρος να πει ξεκάθαρα το όνομα του Ανοχίτο, διαιωνίζοντας έτσι αυτή την κόντρα μεταξύ των δύο στρατοπέδων. Μεγάλο λάθος κατά τη γνώμη μου.  

Πάντως, όταν ερωτήθηκε αν μεταξύ της Κάντυ και του Άλμπερτ υπήρχε αγάπη ερωτική (Koi), απάντησε καταφατικά και είπε ότι λυπόταν που δεν άφησε να φανεί αυτό πιο ξεκάθαρα στο βιβλίο της.Τόνισε ότι ο Άλμπερτ δεν ήταν σε καμία περίπτωση πατρική ή αδελφική αγάπη για την Κάντυ, και πρόσθεσε ότι ήταν ανακούφιση γι' αυτήν να το πει αυτό. (Για μας να δεις...)

Τουλάχιστον έτσι θα σταματήσουν όλες αυτές οι αηδίες περί παιδοφιλίας και αιμομιξίας, πατρικής στοργής και λοιπές μπούρδες. Κάτι είναι κι αυτό.

Fay έγραψε:

...

Πάντως, όταν ερωτήθηκε αν μεταξύ της Κάντυ και του Άλμπερτ υπήρχε αγάπη ερωτική (Koi), απάντησε καταφατικά και είπε ότι λυπόταν που δεν άφησε να φανεί αυτό πιο ξεκάθαρα στο βιβλίο της.Τόνισε ότι ο Άλμπερτ δεν ήταν σε καμία περίπτωση πατρική ή αδελφική αγάπη για την Κάντυ, και πρόσθεσε ότι ήταν ανακούφιση γι' αυτήν να το πει αυτό. (Για μας να δεις...)

Τουλάχιστον έτσι θα σταματήσουν όλες αυτές οι αηδίες περί παιδοφιλίας και αιμομιξίας, πατρικής στοργής και λοιπές μπούρδες. Κάτι είναι κι αυτό.

Κρατάω αυτό... τελικά δεν ήμασταν εμείς οι... κολλημένες που θέλαμε ντε και καλά ο Άλμπερτ να παίζει κάποιο ρόλο και μεγαλοποιούσαμε καταστάσεις...

Στις 16 Μαρτίου, στο ξενοδοχείο της στο Παρίσι, η Keiko Nagita έδωσε μια συνέντευξη αρκετά αποκαλυπτική. Μεταξύ άλλων, όταν τη ρώτησαν ποιο από τα ζευγάρια προτιμούσε, Κάντυ-Τέρρυ ή Κάντυ-Άλμπερτ, απάντησε ότι ο αγαπημένος της χαρακτήρας είναι η Κάντυ, αλλά όσο αφορά τα ζευγάρια, είπε ότι όσο έγραφε τη νουβέλα, ένιωθε συμπόνοια για τον Τέρρυ, και ταυτόχρονα σκεφτόταν πως ο Άλμπερτ ήταν πραγματικά γοητευτικός κι έκανε την καρδιά της να χτυπάει όσο έγραφε, κι αυτό ήταν κάτι που δεν μπόρεσε να το εκφράσει στο μάνγκα. Πρόσθεσε ότι εξαρτάται από την Κάντυ να επιλέξει ανάμεσα στον Τέρρυ και στον Άλμπερτ, και ότι η ίδια δεν το ξέρει αυτό.

Και το λινκ με τη συνέντευξη:

https://www.bulle-shojo.fr/interview/2019/03/19/entretien-avec-keiko-nagita/?fbclid=IwAR0RN0NR0Vli3iv4xaH64HhwW6rpwwda_CAyUGhYQjsf9EFFES4G5kx2IKo

Σπόιλερ:

Fay έγραψε:

Στις 16 Μαρτίου, ... η Keiko Nagita ..., όταν τη ρώτησαν ποιο από τα ζευγάρια προτιμούσε, Κάντυ-Τέρρυ ή Κάντυ-Άλμπερτ, απάντησε ότι ο αγαπημένος της χαρακτήρας είναι η Κάντυ, αλλά όσο αφορά τα ζευγάρια, είπε ότι όσο έγραφε τη νουβέλα, ένιωθε συμπόνοια για τον Τέρρυ, και ταυτόχρονα σκεφτόταν πως ο Άλμπερτ ήταν πραγματικά γοητευτικός κι έκανε την καρδιά της να χτυπάει όσο έγραφε, κι αυτό ήταν κάτι που δεν μπόρεσε να το εκφράσει στο μάνγκα. Πρόσθεσε ότι εξαρτάται από την Κάντυ να επιλέξει ανάμεσα στον Τέρρυ και στον Άλμπερτ, και ότι η ίδια δεν το ξέρει αυτό.

Δλδ, η ταληροφονι... εεεεμμμ συγγραφέας της Κάντυ θυμήθηκε μετά από 40τόσα χρόνια, ότι ο Τέρρυ της ήταν... συμπαθής - να υποθέσω πως ο Άντονυ τη "χάλαγε" και γι αυτό δεν τον άφησε ως ζόμπι, λυκάνθρωπο... γουατεβα να στοιχειώνει την ιστορία - και μένει στις φαν της ιστορίας της να επιλέξουν εκείνον που επιθυμούν: ή τον συμ_πονεμένο ή εκείνον που έκανε τη καρδιά της συγγραφέως να χτυπάει.
Μάστα...

Σπόιλερ:

Μεταξύ μας, πολύ θα ήθελα να ξέρω πώς το πήραν όλο αυτό οι σκληροπυρηνικές Τερρυκές... τώρα δλδ που η ίδια η συγγραφέας  - και όχι κάποια "κολλημένη" αλμπερτοφάν - παραδέχτηκε πως

- σαφώς και δεν υπήρξε πατρική σχέση μεταξύ Κάντυ και Άλμπερτ

- σαφώς και υπήρξε... ερωτική  διάθεση  να την πώ; φλερτ να το πω;;;      κάτι ερωτικό τέλος πάντων μεταξύ Άλμπερτ και Κάντυ...

Όλο εκείνο το σαθρό - μεν - οικοδόμημα -δε - που έχτιζαν τόοοοσα χρόνια και  πάνω στο οποίο (υπο)στήριζαν τη δική τους επιλογή - σεβαστότατη κατά τ΄άλλα - προσβάλλοντας και κατηγορώντας το αντίπαλο στρατόπεδο πώς κατέρρευσε εν μία... εσπέρα ;;;
Ούτε... χάρτινος   -μιάς και μιλάμε για τέτοιους ήρωες - πύργος να 'τανε...
Σίγουρα, όμως, είναι πολύ βαρύ - ακόμη και το... χαρτί - για τις καημενούλες να το χωνέψουν... φαντάζομαι δε, πως είναι ακόμη με τους αιθέρες και τις σόδες μπας και συνέλθουν...

Α, ρε Μιζούκι ταληροφονιά...  
μπορεί να άργησες και να μη θες να χάσεις μπικικίνια, αλλά κάποια... πράγματα τα έβαλες στη θέση τους.
Και ναι, τελικά...  η εκδίκηση είναι ένα υπέροχο πιάτο που τρώγεται κρύο... όπως ακριβώς το γλυκό μετά από ένα γεύμα...

Σπόιλερ:

Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι ενώ οι αλμπερτικές σελίδες στο Facebook ανέβασαν τη συγκεκριμένη δήλωση της Μιζούκι, καθώς και την αποκαλυπτική συνέντευξη που έδωσε, οι τερρυκές σελίδες, όπως και το γνωστό τερροφόρουμ τηρούν σιγή ιχθύος σχετικά με το θέμα. Αυτό λέει πολλά.

Βέβαια, και πάλι η συγγραφέας δεν είπε καθαρά και ξάστερα κανένα όνομα, αφήνοντας και πάλι να πλανάται το μυστήριο (είναι πολλά τα λεφτά, βλέπεις), αλλά ξεκαθάρισε κάτι πολύ σημαντικό που για πολύ καιρό υπήρξε το πιο ισχυρό επιχείρημα των Τερρυκών. Ο Άλμπερτ δεν ήταν ποτέ πατρική ούτε αδελφική φιγούρα για την Κάντυ. Και μαζί με αυτό το επιχείρημα, καταρρέουν και όλες αυτές οι αηδιαστικές δηλώσεις ότι ο Άλμπερτ ήταν παιδεραστής ή αιμομίκτης, γιατί οι φανατικές Τερρυκές δεν είχαν άλλο τρόπο να εξυψώσουν το δικό τους αγαπημένο ήρωα, παρά μόνο αν υποβίβαζαν και εξευτέλιζαν τον "αντίπαλο", καταφεύγοντας σε τέτοιου είδους επιχειρήματα. Αλλά τώρα που επιτέλους η ίδια η Μιζούκι δήλωσε ότι υπήρξε έρωτας μεταξύ της Κάντυ και του Άλμπερτ, δεν μένει παρά να το αποδεχτούν και να το σεβαστούν.
Επιπλέον, είναι και η περίφημη συνέντευξη που έδωσε και όπου είπε χαρακτηριστικά ότι όσο έγραφε τη νουβέλα, έβρισκε τον Άλμπερτ γοητευτικό και ότι έκανε την καρδιά της να χτυπάει (ναι, η Μιζούκι η ίδια το είπε αυτό και όχι καμιά φανατική αλμπερτική), και ότι ταυτόχρονα λυπόταν τον καημένο τον Τέρρυ.
Και το ερώτημα τώρα είναι: ΟΚ, δεν είπε ξεκάθαρα ποιος είναι ο Ανοχίτο (ούτε και θα το πει, φαντάζομαι). Αλλά αν το σκεφτούμε λίγο, τι συμπέρασμα μπορούμε να βγάλουμε; Ότι άφησε την ηρωίδα της μ' εκείνον που της προκαλούσε συμπόνοια ή μ' εκείνον που της προκαλούσε ταχυπαλμίες;

Η πρόσφατη δήλωσή της περί ερωτικής σχέσης Κάντυ και Άλμπερτ συμφωνεί απόλυτα με την παλαιότερη δήλωση για τις τρεις αγάπες που δημιούργησε για την Κάντυ, που σημαίνει ότι δεν άλλαξε γνώμη σχετικά με τη σχέση τους και ότι η νέα νουβέλα παραμένει πιστή στις αρχικές προθέσεις της.

Σπόιλερ:

Πάντως, είμαι περίεργη να δω τις αντιδράσεις όταν θα κυκλοφορήσει και ο δεύτερος τόμος. Η Μιζούκι αναφέρει στην εισαγωγή του πρώτου τόμου ότι στη γαλλική μετάφραση έχει συμπεριλάβει κάποια πράγματα που δεν υπήρχαν στην ιταλική μετάφραση, αλλά ούτε και στο πρωτότυπο ιαπωνικό κείμενο. Αναμένουμε, λοιπόν...

Aldebaran έγραψε:

Μεταξύ μας, πολύ θα ήθελα να ξέρω πώς το πήραν όλο αυτό οι σκληροπυρηνικές Τερρυκές... τώρα δλδ που η ίδια η συγγραφέας  - και όχι κάποια "κολλημένη" αλμπερτοφάν - παραδέχτηκε πως

- σαφώς και δεν υπήρξε πατρική σχέση μεταξύ Κάντυ και Άλμπερτ

- σαφώς και υπήρξε... ερωτική  διάθεση  να την πώ; φλερτ να το πω;;;      κάτι ερωτικό τέλος πάντων μεταξύ Άλμπερτ και Κάντυ...

Όλο εκείνο το σαθρό - μεν - οικοδόμημα -δε - που έχτιζαν τόοοοσα χρόνια και  πάνω στο οποίο (υπο)στήριζαν τη δική τους επιλογή - σεβαστότατη κατά τ΄άλλα - προσβάλλοντας και κατηγορώντας το αντίπαλο στρατόπεδο πώς κατέρρευσε εν μία... εσπέρα ;;;
Ούτε... χάρτινος   -μιάς και μιλάμε για τέτοιους ήρωες - πύργος να 'τανε...
Σίγουρα, όμως, είναι πολύ βαρύ - ακόμη και το... χαρτί - για τις καημενούλες να το χωνέψουν... φαντάζομαι δε, πως είναι ακόμη με τους αιθέρες και τις σόδες μπας και συνέλθουν...

Ο γνωστός παράδεισος (Candy Terry forum) δεν λειτουργεί προσωρινά γιατί βρίσκεται υπό συντήρηση...
Νομίζω ότι αυτό απαντά στην απορία σου...

Fay έγραψε:

...
Ο γνωστός παράδεισος (Candy Terry forum) δεν λειτουργεί προσωρινά γιατί βρίσκεται υπό συντήρηση...
Νομίζω ότι αυτό απαντά στην απορία σου...

ΆΣΕ... ήταν τόσο βαρύ το πλήγμα που αποφάσισαν να κρατήσουν το φόρουμ - που ήταν ανοιχτό στους πάντες... λέμε τώρα -  κλειστό...


Θέλω να χτυπηθώ στο γέλιο και δε μου το επιτρέπει η συνείδησή μου...

Σπόιλερ:

Πώς γίνεται όταν έχουμε εκλογές και βλέπουμε πλάνα από το εκλογικό κέντρο της παράταξης που χάνει;
Βαρύ το κλίμα και ελάχιστες οι δηλώσεις. Έτσι ακριβώς...
Μεγάλη ζημιά έκανε η Μιζούκι.

Fay έγραψε:

Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι ενώ οι αλμπερτικές σελίδες στο Facebook ανέβασαν τη συγκεκριμένη δήλωση της Μιζούκι, καθώς και την αποκαλυπτική συνέντευξη που έδωσε, οι τερρυκές σελίδες, όπως και το γνωστό τερροφόρουμ τηρούν σιγή ιχθύος σχετικά με το θέμα. Αυτό λέει πολλά.

Τώρα που έκαναν το φόρουμ αόρατο για τα πιθανόν πικρόχολα σχόλια των αλμπερτικών,

Σπόιλερ:

θα συζητάνε μόνο μεταξύ τους για το πόσο μοχθηρή και κακιά είναι εκείνη η συγγραφέας που - παρά τον ανελέητο πόλεμο που της έκαναν τόσα χρόνια για το έργο της   - τόλμησε να πει πως τα πράγματα δεν έχουν έτσι όπως εκείνες επιθυμούσαν...  

Ψυχρό  Τερρο_Watterloo  

Fay έγραψε:

Βέβαια, και πάλι η συγγραφέας δεν είπε καθαρά και ξάστερα κανένα όνομα, αφήνοντας και πάλι να πλανάται το μυστήριο (είναι πολλά τα λεφτά, βλέπεις), αλλά ξεκαθάρισε κάτι πολύ σημαντικό που για πολύ καιρό υπήρξε το πιο ισχυρό επιχείρημα των Τερρυκών. Ο Άλμπερτ δεν ήταν ποτέ πατρική ούτε αδελφική φιγούρα για την Κάντυ. Και μαζί με αυτό το επιχείρημα, καταρρέουν και όλες αυτές οι αηδιαστικές δηλώσεις ότι ο Άλμπερτ ήταν παιδεραστής ή αιμομίκτης, γιατί οι φανατικές Τερρυκές δεν είχαν άλλο τρόπο να εξυψώσουν το δικό τους αγαπημένο ήρωα, παρά μόνο αν υποβίβαζαν και εξευτέλιζαν τον "αντίπαλο", καταφεύγοντας σε τέτοιου είδους επιχειρήματα. Αλλά τώρα που επιτέλους η ίδια η Μιζούκι δήλωσε ότι υπήρξε έρωτας μεταξύ της Κάντυ και του Άλμπερτ, δεν μένει παρά να το αποδεχτούν και να το σεβαστούν.
Επιπλέον, είναι και η περίφημη συνέντευξη που έδωσε και όπου είπε χαρακτηριστικά ότι όσο έγραφε τη νουβέλα, έβρισκε τον Άλμπερτ γοητευτικό και ότι έκανε την καρδιά της να χτυπάει (ναι, η Μιζούκι η ίδια το είπε αυτό και όχι καμιά φανατική αλμπερτική), και ότι ταυτόχρονα λυπόταν τον καημένο τον Τέρρυ.
Και το ερώτημα τώρα είναι: ΟΚ, δεν είπε ξεκάθαρα ποιος είναι ο Ανοχίτο (ούτε και θα το πει, φαντάζομαι). Αλλά αν το σκεφτούμε λίγο, τι συμπέρασμα μπορούμε να βγάλουμε; Ότι άφησε την ηρωίδα της μ' εκείνον που της προκαλούσε συμπόνοια ή μ' εκείνον που της προκαλούσε ταχυπαλμίες;

Δε χρειάζεται να πει κανένα όνομα...  

Ξεκαθάρισε τα πάντα με τις απαντήσεις της...
αν θέλουν οι (υσ)τερυκές να μείνουν κοντά σε κάποιον από οίκτο - στην ουσία να κάνει η Κάντυ ότι δεν ήθελαν εκείνες να κάνει ο Τέρυ με τη Σούζυ -

Σπόιλερ:

ας το κάνουν...
Και η μιζέρια έχει τους λάτρεις της...

Εμείς, κρατάμε τον κούκλο μας που ακόμη και η συγγραφέας δε μπόρεσε να μείνει ασυγκίνητη από τα προικιά του χαρακτήρα του που η ίδια του χάριζε απλόχερα      

Fay έγραψε:

Πάντως, είμαι περίεργη να δω τις αντιδράσεις όταν θα κυκλοφορήσει και ο δεύτερος τόμος. Η Μιζούκι αναφέρει στην εισαγωγή του πρώτου τόμου ότι στη γαλλική μετάφραση έχει συμπεριλάβει κάποια πράγματα που δεν υπήρχαν στην ιταλική μετάφραση, αλλά ούτε και στο πρωτότυπο ιαπωνικό κείμενο. Αναμένουμε, λοιπόν...

Ουάου... λες κάθε φορά που θα μεταφράζεται η νουβέλα της να πετάει  κάτι νέο;;;  

Θα τα παραγγείλω και τα δύο, όταν κυκλοφορήσει και ο β' τόμος... πρώιμο χριστουγεννιάτικο δώρο, από μένα για μένα με πολλή αγάπη, ο εαυτός μου...  

Fay έγραψε:

Πώς γίνεται όταν έχουμε εκλογές και βλέπουμε πλάνα από το εκλογικό κέντρο της παράταξης που χάνει;
Βαρύ το κλίμα και ελάχιστες οι δηλώσεις. Έτσι ακριβώς...
Μεγάλη ζημιά έκανε η Μιζούκι.

Χα χα χα

Το φυσάνε και δεν...