Will You Be There (Free Willy)

Θέμα: Will You Be There (Free Willy) Παρ Απρ 24, 2020 7:47 pm

Αγαπημένη ταινία, αγαπημένη μουσική, αγαπημένο τραγούδι....

Το Will You Be There είναι τραγούδι του Μάικλ Τζάκσον που κυκλοφόρησε το 1993. Το τραγούδι είναι το όγδοο single από το άλμπουμ Dangerous. Το τραγούδι ήταν σάουντρακ της ταινίας Free Willy.

Το τραγούδι ήταν ένα από τα μεγαλύτερα hits του Dangerous, μένοντας στο top 40 για έξι εβδομάδες στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το single είχε ακόμα μεγαλύτερη επιτυχία στις ΗΠΑ, όπου πώλησε 500.000 και έμεινε στο top 10 για έξι εβδομάδες, φθάνοντας έως την 7η θέση ενώ έγινε και χρυσό. Το single πώλησε 1.600.000 αντίτυπα παγκοσμίως.

Σε συνέντευξη του με το ITV, το 2002, ο Τζάκσον είπε ότι έγραψε το Will You Be There καθώς κάθονταν κάτω από ένα δένδρο στο Neverland Ranch.

Το Will You Be There κέρδισε ένα MTV Movie Award στην κατηγορία Best Song in a Movie, το 1994. Συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ All Time Greatest Movie Songs, το οποίο κυκλοφόρησε από την Sony, το 1999.

Πηγή: https://el.wikipedia.org/wiki/Will_You_Be_There

_________________
Μόνο με την καρδιά βλέπεις καθαρά.Την ουσία τα μάτια δεν τη βλέπουν... king

Θέμα: Απ: Will You Be There (Free Willy) Σαβ Απρ 25, 2020 2:46 am

Will You Be There?
Hold me,
Like the river Jordan,
And I will then say to thee,
You are my friend.

Carry me,
Like you are my brother,
Love me like A mother,
Will You Be There?

Weary,
Tell me will you hold me,
When wrong, will you scold me,
When lost will you find me?

They told me,
A man should be faithful,
And walk when not able,
And fight till the end,
But I'm Only Human.

Everyone's taking control of me,
Seems that the World's,
Got a role for me,
I'm so confused,
Will you show to me?
You will be there for me?
And care enough to bear me (to support me).

In my darkest hour,
In my deepest despair,
Will You Still Care?
Will You Be There?
In my trials,
And my tripulations,
through our doubts,
And frustrations,
In my violence,
In my turbulence,
Through my fear,
And my confessions,
In my anguish and my pain,
Through my joy and my sorrow,
In the promise of another tomorrow:
''I will never let you apart
you are always in my heart.''
https://lyricstranslate.com

"Θα είσαι εκεί;"
Συγκράτα με σαν τον ποταμό Ιορδάνη,
και τότε εγώ θα πω σε εσένα
ότι είσαι φίλος μου.
Πιάσε με σαν να είσαι αδερφός μου,
αγάπησέ με όπως μία μητέρα.
Θα είσαι εκεί;

Αποκαμωμένος, πες μου, θα με κρατήσεις;
Στο λάθος θα με επιπλήξεις;
Εάν χαθώ θα με βρεις;

Αλλά μου είπαν ότι
ένας άντρας πρέπει να είναι πιστός,
και να περπατάει όταν δεν τα καταφέρνει,
και να πολεμάει μέχρι το τέλος.
Αλλά είμαι μόνο ένας άνθρωπος...

Όλοι παίρνουν τον έλεγχο από εμένα.
Φαίνεται ότι ο κόσμος
έχει έναν ρόλο για εμένα.
Είμαι τόσο μπερδεμένος.
Θα μου δείξεις;
Θα είσαι εκεί για 'μένα, και θα νοιάζεσαι
αρκετά ώστε να με ανεχτείς;

Κράτα με. Δείξε μου.
Κατέβασε το κεφάλι σου ταπεινά,
απαλά και έπειτα τολμηρά.
Βάστα με Εκεί.
Είμαι μόνο ένας άνθρωπος...

Καθοδήγησέ με.
Αγάπησέ με και θρέψε με.
Φίλησέ με και ελευθέρωσέ με.
Θα αισθανθώ ευλογημένος.
Είμαι μόνο ένας άνθρωπος...

Πιάσε με.
Πιάσε με με τόλμη.
Ανύψωσέ με σιγά.
Βάστα με Εκεί.
Είμαι μόνο ένας άνθρωπος...

Σώσε με.
Θεράπευσέ με και εξάγνισέ με.
Χαμηλόφωνα να μου λες:
«Θα είμαι εκεί».
Θα είμαι εκεί...

Ανύψωσέ με.
Ανύψωσέ με αργά.
Πιάσε με με τόλμη.
Δείξε μου ότι νοιάζεσαι...
Θα είσαι εκεί;

Κράτα με.
Κατέβασε το κεφάλι ταπεινά,
απαλά και έπειτα τολμηρά.
Βάστα με Εκεί...
Θα είσαι εκεί;

Με χρειάζεσαι;
Αγάπησέ με και θρέψε με.
Φίλησέ με και ελευθέρωσέ με.
Θα αισθανθώ ευλογημένος...

Στην πιο σκοτεινή μας ώρα,
στην πιο βαθιά μου απελπισία,
θα νοιάζεσαι ακόμα;
Θα είσαι εκεί;
Στις δυσκολίες μου
και στις δοκιμασίες μου;
Μέσα στις αμφιβολίες μας
και τις απογοητεύσεις μας;
Στη βία μου,
στην ταραχή μου;
Μέσα στους φόβους μου
και τις εξομολογήσεις μου;
Στην αγωνία μου
και στον πόνο μου;
Μέσα στη χαρά μου
και τη λύπη μου,
και στην υπόσχεση
ενός άλλου αύριο
εγώ ποτέ δε θα σε αφήσω,
γιατί πάντα είσαι
στην καρδιά μου.
https://lyricstranslate.com

_________________
Μόνο με την καρδιά βλέπεις καθαρά.Την ουσία τα μάτια δεν τη βλέπουν... king