Καλως ορίσατε!

@ariathniM: Fiddler's Green είναι μια χαρούμενη μεταθανάτια ζωή (ιδίως αν ήσουν ναυτικός!). Πρωτοείδα τον όρο στον Sandman, μια σειρά κόμικ. Όσο για τον υπέροχο (αν και ψυχοπαθή) Puck, εδώ υπάρχει ένας εξίσου υπέροχος μονόλογος: https://www.youtube.com/watch?v=1OhgUM9zv4o
@akaliakoukou: Ευχαριστώ πάρα πολύ!

Τι ταινια, αριστούργημα, διαχρονικη δεν θυμομουν πως το παιδι που ηθελε να γινει ηθοποιος εκανε τον πουκ  ! αχ ο πατερας του να ειχε λίγο το πνευμα του πουκ, δν θα ηταν τοσο στριτσος  
sadman ε, δεν το ήξερα, ακούγεται καλο, κομιξ η μαγκα( γιαπωνεζικο δηλ.);

Τρομερός αυτός ο μονόλογος ! Πρώτη φορά τον άκουσα στα αγγλικά !!! 

VaggelisV, χαίρομαι που σου άρεσε + τρομάζω όταν σκέφτομαι πώς θα τον έχουν μεταφράσει στα Ελληνικά.

ariathniM, ε, κάτι ήξερε ο πατέρας, Θέατρο και Λογοτεχνία και Τέχνη . . . χάσιμο χρόνου, δεν είναι έτσι; Για εμάς τους τεμπέληδες! Υπάρχουν 10 graphic novel που εξιστορούν ένα κομμάτι της ζωής 7 αθάνατων, ένας από τους οποίους είναι και ο Μορφέας/ Sandman. Τα κόμικ αυτά (όχι, δεν είναι manga) είναι χάσιμο, ο κόσμος τους ήταν κάτι πρωτόγνωρο για μένα. Κάνει και ο Puck την εμφάνισή του σε έναν τόμο οπότε αν θελεις να διαβάσεις τον ίδιο μονόλογο σε πολύ πιο σκοτεινή εκδοχή: http://s3.amazonaws.com/estock/fspid8/318400/puck-shakespeare-sandman-318403-o.jpg

Αμάν!!! Ο Πουκ είναι αυτός???   

Να διαλέξω τον πρωτο Πουκ  ο δευτερος μαλλον δεν είναι στα μετρα μου και δεν φερνει και σε ξωτικο, λαθος κάνω  
α, την εχεις δει την ταινια; εμενα ο πατερας δεν μου άρεσε καθόλου, μα καθολου πολύ αυστηρος και αν ηθελε το παιδι να γινει γιατρος γιατι το αναγκαζε, ολοι δεν μπορουν να γινουν γιατροι και δικηγοροι

Μπα ! Ο μονόλογος έχει μεταφραστεί αρκετά καλά στα ελληνικά ! Συμφωνώ, βέβαια, πως καμία μετάφραση δεν μπορεί να φτάσει ένα έργο στην γλώσσα που γράφτηκε:

Αν πειράξαμε κανέναν, οι ίσκιοι εμείς,
Για σκεφτείτε και διορθώνεται αυτό το πράμα.
Εδώ πέρα κοιμηθήκατε όλοι εσείς
Κι όνειρο ήταν οι οπτασίες σʼ αυτό το δράμα.
Και σαν όνειρο ασυνάρτητο, κουτό,
Τιποτένιο, μη μας βρίσετε για αυτό.
Συγχωράτε μας κι εμείς θα διορθωθούμε
Σας το τάζω εγώ, σαν τίμιος Πουκ που ʽμαι.
Κι αν η τύχη δεν μας βοήθησε να δώσουμε
Κάτι απόψε που νʼ αξίζει τον παρά,
Απʼ τις γλώσσες τις φιδίσιες ας γλυτώσουμε
Και θα σας το ξεπληρώσουμε ξανά.
Βγάλτε αλλιώς τον Γιάννη ψεύτη, το λοιπό,
Καληνύχτα αφήνω σʼ όλους σας εδώ.
Τόκα χέρια, αν είστε φίλοι, με χαρά

Θα σας φχαριστήσει ο Πουκ, άλλη φορά.

vagelli που τον ξερεις τον μονολογο και γενικά τον αξιοτιμο πουκ;( σκεφτείτε εγω που ονομαστηκα ετσι δν ειχα ιδεα για το καντυκό αλτερ-εγκο μου  )

Δεν το 'χα ξανά-αναφέρει πως έχω μπαμπά σκηνοθέτη;   

Συγκεκριμένα με το Όνειρο μεγάλωσα. Και με την Ειρήνη του Αριστοφάνη. Αυτά τα 2 μου έλεγε συνέχεια !!!

Τον μονόλογο τον αντέγραψα από το "Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας" σε μετάφραση Β. Ρώτα, επειδή πιστεύω πως οι μεταφράσεις του είναι οι καλύτερες στα ελληνικά  

vagelli, νομιζα πως ο πατερας σου ασχολούνταν με το θεατρο σκιων και όχι γενικα με την σκηνοθεσία

Ο Βαγγέλης γενικότερα με εκπλήσει συνεχώς ευχάριστα με τις γνώσεις του αλλά και την αγάπη του για την τέχνη!   


Αλήθεια, πώς τα πάνε τα μικρά μας με τις εξετάσεις?
Ελπίζω όλα να βαίνουν καλώς!!!

 

Αχ, αυτές οι εξετάσεις ! Αμήν λέω να τελειώσουν !!!   

Καλό Μήνα !!!  

Αρχίζει το καλοκαίρι 

ακομα δεν αρχισαν   

Αλλά προτιμώ να βλεπω το ποτηρι μισογεματο
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ    

Καλουτσικα..... :roll: 

Καλωσόρισες candyIloveyou33 !!!   

Η παρεούλα μας μεγαλώνει και χαίρομαι πολύ!!    

Να σας καλωσορίσω και εγώ παιδιά μικρά και μεγαλύτερα στην παρεούλα μας!! Όντως πολύ ευχάριστο να βλέπουμε να μεγαλώνει η παρεούλα μας... Ήρθε και το καλοκαιράκι, οπότε θα έχετε μάλλον, περισσότερο ελεύθερο χρόνο για να ασχοληθείτε με το φορουμάκι μας... Καλή περιήγηση λοιπόν, και περιμένουμε και τις δικές σας ιδέες και απόψεις...

Υ.Γ.1 Αριάδνη και Βαγγέλη, πόσα θα μάθω ακόμα από εσάς; Τώρα τον Πουκ, το ξωτικό... Μ' αρέσει να μαθαίνω...  
Υ.Γ.2 Καλή συνέχεια στις εξετάσεις σας παιδιά!!

magolou, καλως ηρθες στο καντυκο, πανεμορφο, νεανικο παρεακι  

Καλώς ήρθες ξανά Μαγουλού!!!!
χαχαχα, πολύ μου αρέσει το Μαγουλού!

Μου θυμίζει μωράκι με μαγουλάκια που θέλω να τα ζουμπίξω!!!!

     

Σας ευχαριστώ πολύ κορίτσια!!    
Μου αρέσει πολύ το φόρουμ και οι συζητήσεις σας, κάθε μέρα μπαίνω και τις διαβάζω... έχω πολλά να διαβάσω ακόμα κι είμαι πολύ ενθουσιασμένη από..με....γενικά είμαι ενθουσιασμένη!!!  

akaliakoukou Όντως, το "μαγουλού" από εκεί βγαίνει..από την ανηψιά μου τη μαγουλού που τότε ητανε μωράκι και είχε μαγουλάκια!!! 

Μα εμεις θέλουμε εδώ μέσα ενθουσιωθεις καντυ-φαν  μαγουλου

Kαλώς μας ήλθες, Μαγουλού!!!   


Χαίρομαι πολύ όταν βλέπω την παρέα μας να μεγαλώνει!!!   

Γεια σε όλους. Με λένε Εύη και είμαι 13 χρονών. Λατρεύω την Κάντυ (ασχέτως αν δεν είχα γεννηθεί το καιρό που την είχαν στην τηλεόραση) και χάρηκα πολύ που με δεχτήκατε στην παρέα σας!

ευη

Γεια σου Εύη!!!!!!!
Χαίρομαι πολύ όταν νέα παιδιά γνωρίζουν κι αγαπούν την Κάντυ!!!!

Ναι αγαπώ πολύ την Κάντυ,και είναι πολύ κρίμα που δεν την βάζουν πια στην τηλεόραση να την γνωρίσουν και άλλα παιδιά....

Βλέπω την παρεούλα μας να μεγαλώνει και πολύ χαίρομαι!
Καλώς ορίσατε τα νέα μέλη μας!!!



Εύη καλώς μας ήρθες!!!!