Ενα ερωτικο γραμμα απ'τον Αλμπερτ στην Καντυ !

Αν τελικα η καντυ εμενε με τον τερρυ(εδω τερρυκιες φανταζομαι χαιρονται) στο τελος αυτο κατα την γνωμη μου θα ηταν ενα ισχυρο πληγμα για τον αλμπερτ που την αγαπουσε και εκεινος τοσο πολυ οπως και ολοι οι αντρες των αρντλευ !

Αυτο ειναι ενα ερωτικο γραμμα που θα εγραφε ο αλμπερτ στην καντυ και φυσικα δεν θα το εστελνε για να μην την αναστατωσει αφου η καντυ μονο φιλικα θα μπορουσε να τον δει.

Το παρακατω γραμμα ειχα την αναγκη να το γραψω στα αγγλικα παρακαλω...γι αυτο οσοι γνωριζουν την ξενη γλωσσα καιειναι σε θεση να κανουν μεταφραση θα καταλαβουν το μηνυμα που θελω να δωσω...

Παρακαλω συγχωρεστε τα οποια ορθογραφικα λαθη γινουν...η αληθεια ειναι οτι χρειαστηκα και ενα αγγλοελληνικο λεξικο για να μεταφρασω στα αγγλικα αυτο που εμπνευστηκα στα ελληνικα !

Καλη αναγνωση & μεταφραση ! (τα σχολια σας μπορειτε να τα κανετε ακριβως κατω απ'το γραμμα )

Please...

Please don't look at me with such deep love in your eyes , for i will never be able to close mine without your reflection in my mind.

The desperation i see there only mingles with mine.

Please don't speak softly in my ear , for i will never be able to sleep without your lullaby around me.

Please don't touch me so gently , for i will always be yearning for your fingers on my skin.

Please don't hold me safely in your arms , for i will be unable to let go knowing we have to part.

Please don't kiss me , for i will always be thirsting for your lips caressing me.

Please do not make my passion when you make love to me , i do not want to know what bliss can be like , for i will never feel it again after you're gone.

Please don't plead with me to stay , i won't be able to go.

You and i can never be , no matter how we ache to stay together till death do us part.

This letter you shall keep and remember me.

Keep me safe in your heart knowing that mine will never leave your side even though i am no longer around.

You will be in my mind every day and every night.

Now let us say goodbye hoping faith will be kinf to us and we will meet in another time.

Goodbye my love...

έχω μείνει άφωνη! έτσι θα ένιωθε ο Άλμπερτ;

είναι απίστευτα τρυφερό το κείμενο

ntalia συγχαρητήρια. είναι υπέροχο!

PS: μην με κοιτάτε και δεν τολμώ να μεταφράσω κάτι τέτοιο! Alde για σένα κάτι θα κάνουμε

libra έγραψε:

έχω μείνει άφωνη! έτσι θα ένιωθε ο Άλμπερτ;

είναι απίστευτα τρυφερό το κείμενο

ntalia συγχαρητήρια. είναι υπέροχο!

PS: μην με κοιτάτε και δεν τολμώ να μεταφράσω κάτι τέτοιο! Alde για σένα κάτι θα κάνουμε

σε ευχαριστω πολυ λιμπρα μου ! το εγραψα σε στιγμη φρικτου αλμπερτικου πονου ! χαχαχα...η αληθεια ειναι οτι σκεφτομουν κατι ιδιατερο...και μου βγηκε...χαχα...

Πολυ τρυφερο, Νταλια μου! Πολυ ωραια γραμμενο! Τα λογια, τα παρακαλια του Αλμπερτ, σου ραγιζουν την καρδια!

Το μονο που λιγο με κανει να απορω ειναι το οτι μου φαινεται οτι το νοημα που βγαινει απο το κειμενο ειναι οτι ο Αλμπερτ αποχαιρετα μια Καντυ που τον θελει, οχι μια Καντυ που του ειπε "σορρυ, Αλμπερτ, αλλα δεν αισθανομαι το ιδιο για σενα". Εκτος αν ο Αλμπερτ φανταζεται μια Καντυ που τον θελει και γραφει αυτο το γραμμα για να διωξει το φαντασμα μακρια.

Ανεξάρτητα από το σπαραξικάρδιο ποίημα, Αλμπερτικές Arwyn. Αλπμερτικές. Νομίζετε ότι η ξανθιά σας θέλει και με δυσκολία θα σας αποχωριζόταν... Εμένα μου κάνει σαν να θέλουν να είναι μαζί, αλλά δεν μπορούν (είναι και μπαμπάς ο Άλμπερτ σας, μην το ξεχνάμε) και γυρίζει στον Τέρρυ. Αμ δε! Αν μπορούσε να γυρίσει στον Τέρρυ ούτε βλέφαρο δεν θα σας έριχνε.

libra έγραψε:

.... Αμ δε! Αν μπορούσε να γυρίσει στον Τέρρυ ούτε βλέφαρο δεν θα σας έριχνε.

Χε... δεν υπάρχει "δεν μπορώ"... Δε θέλω υπάρχει...
Xάρη στη Libra, διαπίστωσα πόσο υπέροχο είναι το ποίημα της Ντάλιας!!!

Αλμπερτικιές όλου του κόσμου ενωθείτε... Βρέθηκε η ποιήτρια που θα υμνήσει το μεγάλο έρωτα!!!

Ντάλια μου και πάλι μπράβο!!! Θέλουμε και άλλο.

Δεν μπορεί το κοριτσάκι μας. Δεν μπορεί, αλλά θέλει.

Έφτιαξα το παρακάτω για να μου πείτε πότε έκανε για σας (τον Άλμπερτ εννοώ) έτσι;

Μάνγκα Νο9 από την 90 σελίδα και έπειτα...

Aldebaran έγραψε:

Μάνγκα Νο9 από την 90 σελίδα και έπειτα...

βρε ακόμα όλα φιλικά τα κάνει το κορίτσι
ακόμα δεν σας έχει ερωτευτεί. σας αγαπάει φιλικά, αλλά δεν έχει χτυπήσει η καρδιά της, δεν έχει παθιαστεί, δεν σας έχει καψουρευτεί ακόμα...
δεν λέω. μπορεί να γίνει κι αυτό μια μέρα (όλα γίνονται σε αυτή τη ζωή), αλλά μέχρι τότε, μιας και είναι λίγο λάου-λάου ο λεβέντης σας, έεεεεεεεεεεεεχτε μέλλον μπροστά σας (νιάτα δεν θα έχετε γιατί θα σας τα φάει ο Άλμπερτ στο περίμενε)

libra έγραψε:

Aldebaran έγραψε:

Μάνγκα Νο9 από την 90 σελίδα και έπειτα...

βρε ακόμα όλα φιλικά τα κάνει το κορίτσι
ακόμα δεν σας έχει ερωτευτεί. σας αγαπάει φιλικά, αλλά δεν έχει χτυπήσει η καρδιά της, δεν έχει παθιαστεί, δεν σας έχει καψουρευτεί ακόμα...
δεν λέω. μπορεί να γίνει κι αυτό μια μέρα (όλα γίνονται σε αυτή τη ζωή), αλλά μέχρι τότε, μιας και είναι λίγο λάου-λάου ο λεβέντης σας, έεεεεεεεεεεεεχτε μέλλον μπροστά σας (νιάτα δεν θα έχετε γιατί θα σας τα φάει ο Άλμπερτ στο περίμενε)

Μμμμ... ναι....

Όταν ξυπνώ και ονειρεύομαι τον ίδιο άντρα, όταν τον βλέπω παντού μπροστά μου, όταν τον αναζητώ στα πέρατα της οικουμένης και δε συνέρχομαι ακόμη και μετά από ένα εξάμηνο, είναι επειδή μου λείπει ο φίλος μου...

Aldebaran έγραψε:

Μμμμ... ναι....

Όταν ξυπνώ και ονειρεύομαι τον ίδιο άντρα, όταν τον βλέπω παντού μπροστά μου, όταν τον αναζητώ στα πέρατα της οικουμένης και δε συνέρχομαι ακόμη και μετά από ένα εξάμηνο, είναι επειδή μου λείπει ο φίλος μου...

ή ο αδερφός μου (να μην πω 'μπαμπάς' και γίνει ο 3ος παγκόσμιος πόλεμος εδώ μέσα )

σας ευχαριστω ολες σας πολυ για τα καλα σας λογια !!!!!!!!!!!!

αλλα θα ελεγα οτι υπερβαλλετε λιγακι...δεν θα ελεγα οτι ειμαι τοσο καλη στην εκφραση...ποσο μαλλον στην ποιηση
απλως μου ηρθαν καποιες φρασεις στα ελληνικα απο κατι εντονο που σκεφτομουν(ποιος ξερει ισςσ καποιον αγνωστο αλμπερτ που να εχω πλασει εγω με την φαντασια μου)και θελησα να το αποδωσω στα αγγλικα!

απλα μεσα απο αυτο το ποιημα ηθελα να δειξω ολη την συναισθηματικη φορτιση και το ξεσπασμα του αλμπερτ που δεν ξερουμε αν θα πραγματοποιουνταν στο ανιμε λογω του αποτομου τελους του(προσωπικα εμενα αυτο το τελος δεν μαρεσε) και βεβαια πως θα αισθανοταν αν τελικα η καντυ εμενε με τον τερρυ...πως θα αντιδρουσε τι θα εκανε??...
δεν εχει να κανει με το αν το γραφει για μια καντυ που μπορει να τον ηθελε η' οχι...ουτως η αλλως το γραμμα δεν φτανει ποτε στα χερια της για μην της προκαλεσει αναστατωση...σημασια εχει πως (κατα την ταπεινη μου αποψη) καπως ετσι θα ενιωθε ο αλμπερτ...

μπραβο ntalia πολυ τρυφερο και πολυ πολυ ερωτικο

Πολυ ρομαντικο και τρυφερο Νταλια, μπραβο!!!

σας ευχαριστω πολυ ολες σας!!!!!!!!!!!!!

Τρυφερότης στο φούλ.........Μην με παρασέρνετε να γίνω Άλμπερτικιά...