σχόλια για το "People On A String"

libra έγραψε:

χαχαχα

δεν έχεις παράπονο... είμαι αντικειμενική στη μετάφραση. δεν γύρισα πουθενά να γράψω ένας ξανθομπούμπουρας νεαρός άντρας πουθενά-πουθενά-πουθενά.

επίσης δεν έχω κάνει σχόλια του τύπου: αν ήταν ο Τέρρυ θα της είχε κάνει αυτό κι εκείνο και σιγά να μην της κλαψούριζε με το ένα και το άλλο (γιατί αγάπη μου γλυκιά όταν ο Τέρρυ την είχε τη δικιά μας μπροστά στα τζάκια, την έβγαλε έξω και ζήτησε φιλάκι, δεν της ανέλυε τα παιδικά του τραύματα και μετά έπεσε για ύπνο ), αλλά τι να πεις; Άλμπερτ θέλετε... Άλμπερτ θα έχετε από την arwyn και μάλιστα μπόλικο. Εγώ είμαι happy reader either way

όπως επίσης θα παρατήρησες ότι από 11 σελίδες Άλμπερτ, εγώ σχολίασα μόνο τη γραμμούλα που έγραφε το όνομα του αγαπημένου μου!!!

Ναι, αυτα λες δημοσιως χρυση μου... Να μην πω τι μου εχεις πει πριβέ.... Κατι για τις ξανθες μπουκλες που χαϊδεψε η Καντυ πχ....

Your secrets are safe with me...

Εντωμεταξυ.... πλακα πλακα, σκεφτομουνα σοβαρα πολυ καιρο τωρα να βαλω τον Αλμπερτ να ριχνει ενα αυθορμητο φιλι στην Καντυ αλα Αρθουρ/Γκουεν, ξερετε, αλα 2x02 "Once And Future Queen", τη λατρευω εκεινη τη σκηνη. Το θεμα ομως ειναι οτι θα περιπλεξει λιγο τα πραματα... χμμμμ.....

Μπα, θα κρατησω το φιλι για την πιο δραματικη φαση... πιο πολυ αλα Μερλιν/Φρέυα κομπλέ με δακρυ να πεφτει.... Και οχι, δεν ακουγεται η φωνη της Λιμπρα να φωναζει 'αχ στειλε τη σκηνη, στειλτην ετσι ξεκαρφωτη μολις την γραψεις', οοοοχι....

καλέ να τα πω κι εγώ δημοσίως, για το πόσο καλή είναι η σκηνή που του χαϊδεύει τις μπούκλες κλπ κλπ... δεν λέω όχι... απλά λέω ότι αν ήταν ο Τέρρυ δεν θα χαϊδεύαμε μπούκλες αλλά θα είχαμε άλλες σκηνές.

αλλά με τον Άλμπερτ πρωταγωνιστή πρέπει να πηγαίνει λάου-λάου το στόρυ (δεν λέω ότι δεν είναι καλό το στόρυ-προς Θεού).

Για παράδειγμα, εκεί που του χαϊδεύει τις τούφες η Κάντυ, ο Άλμπερτ γυρίζει και της χαμογελάει. Ο Τέρρυ θα γύρναγε και θα την φίλαγε. Αυτό λέω. Ότι ο ηθοποιούλης μας δεν θα το συζήταγε και πολύ-πολύ για να την βάλει κάτω την ξανθιά.

Αλλά όπως είπα και παραπάνω, εμένα ο Άλμπερτ για δεύτερη επιλογή μια χαρά μου φαίνεται

arwyn-t έγραψε:

Και οχι, δεν ακουγεται η φωνη της Λιμπρα να φωναζει 'αχ στειλε τη σκηνη, στειλτην ετσι ξεκαρφωτη μολις την γραψεις', οοοοχι....

μα αυτά λες και με κάνεις να τον λέω ξενέρωτο τον δικό σας (σε σχέση με τον δικό μας-όχι σε σχέση με τον Πωλ για παράδειγμα).
Μα θα γράψεις τέτοια σκηνή και δεν θα την στείλεις μέσω δορυφόρου για να φτάσει πιο γρήγορα;;; είναι δυνατόν να το συζητάμε καν;;;;

Ναι, πρεπει να ομολογησω οτι ο Τερρυ θα την ειχε κανει ζελεδακι μεχρι τωρα, τι φιλακια στο μετωπο, αγγιγμα στο μαγουλο και κουραφεξαλα, θα την ειχε βαλει κατω, θα ειχε σκουξει ελεος η μικρη και θα τρελαινοτανε!!

Αλλα... το ακομα πιο γουαου πραμα αργει να ερθει, λιγο λιγο, αγαλι αγαλι γινεται η αγουριδα μελι. Μεχρι τοτε βεβαια, θα εχετε καταξυνιστει... αλλα...

Βεβαιως δορυφορικα θα σου τη στειλω, χρυση μου... Με SMS! Ή MMS φωτογραφια το κειμενο;;;

μα είναι τώρα να περιμένουμε την αγουρίδα χρυσή μου 18 χρονών κοριτσάκι;

με SMS, MMS, MSN και email μου κάνει

λιπρα να' σαι καλα για την μεταφραση, ο Αλμπερτ με την Καντυ στο Λεικγουντ, να της μαγειρευει και όλα να γινονται σε τοση ρομαντικη ατμοσφαιρα παει και ο πωλ και τα ιατρικά βιβλια...πάνε περιπατο..

Καλα βρε κοριτσια, ολες τη μεταφραση περιμενετε; Δε λεω, η Λιμπρα κανει εξαιρετικη δουλεια, αλλα... τα αγγλικα μου δεν τα εκτιμα καμια; Τοσες μερες ανεβασμενο το 6ο στα αγγλικα, δεν σχολιασε καμια (εκτος της Λιμπρας παλι, αλλα αυτη δεν πιανεται).

Να κλαψω τωρα;

Ηθελα να σας πω οτι το 7ο κεφαλαιο ισως αργησει πολυ. Παρα πολυ. Η μουσα μου αντι να κανει διακοπες μαζι μου, με παρατησε και πηγε στη Libra και την αδελφη της και τις τραγουδαει ασταματητα. Σε μενα ουτε νοτα. Δεν ντρεπεται....

Επισης, θα σκεφτω αν θα συνεχισω να ανεβαζω εδω το φικ μου ή οταν το τελειωσω ολο να το ανεβασω στο fanfiction.net. Ο πρωτος λογος ειναι οτι θελω σε συγκεκριμενα κεφαλαια να εχω ελευθερια εκφρασης και με το φορουμ εδω να εχει και μελη μικρης ηλικιας, αυτο δεν γινεται. Οταν το φορουμ ειναι κατηγοριας "καταλληλο για ολους", δεν ειναι σωστο ουτε με spoiler-tags να κρυβω κομματια κατηγοριας "για ενηλικους". Ο δευτερος λογος ειναι οτι θεωρω οτι ειναι καλυτερα να γραφτει ολο το φικ πρωτα στην οριτζιναλ αγγλικη, να δημοσιευτει, και μετα να μεταφραστει. Πρεπει να ομολογησω οτι οσο και με τιμαει και να χαιρομαι που σας αρεσει η ελληνικη μεταφραση, καπου νιωθω οτι η αυθεντικη αγγλικη παραμεριζεται και με στεναχωρει αυτο.

Τελος, υπαρχει και το θεμα οτι με το που θα αρχισει η τριτη σαιζον του "Merlin" στα μεσα Σεπτεμβρη, θα πλεω σε αλλα πελαγη ευτυχιας. Εχω παθει τρομερο κολλημα με αυτη τη σειρα. Περισσοτερες πιθανοτητες υπαρχουν να γραψω φανφικ Μερλιν πλεον παρα Καντυ-Καντυ (λεμε τωρα)!


Τα λεμε!!!
:\~/:

arwyn-t έγραψε:

Ηθελα να σας πω οτι το 7ο κεφαλαιο ισως αργησει πολυ. Παρα πολυ. Η μουσα μου αντι να κανει διακοπες μαζι μου, με παρατησε και πηγε στη Libra και την αδελφη της και τις τραγουδαει ασταματητα. Σε μενα ουτε νοτα. Δεν ντρεπεται....

Επισης, θα σκεφτω αν θα συνεχισω να ανεβαζω εδω το φικ μου ή οταν το τελειωσω ολο να το ανεβασω στο fanfiction.net. Ο πρωτος λογος ειναι οτι θελω σε συγκεκριμενα κεφαλαια να εχω ελευθερια εκφρασης και με το φορουμ εδω να εχει και μελη μικρης ηλικιας, αυτο δεν γινεται. Οταν το φορουμ ειναι κατηγοριας "καταλληλο για ολους", δεν ειναι σωστο ουτε με spoiler-tags να κρυβω κομματια κατηγοριας "για ενηλικους". Ο δευτερος λογος ειναι οτι θεωρω οτι ειναι καλυτερα να γραφτει ολο το φικ πρωτα στην οριτζιναλ αγγλικη, να δημοσιευτει, και μετα να μεταφραστει. Πρεπει να ομολογησω οτι οσο και με τιμαει και να χαιρομαι που σας αρεσει η ελληνικη μεταφραση, καπου νιωθω οτι η αυθεντικη αγγλικη παραμεριζεται και με στεναχωρει αυτο.

Τελος, υπαρχει και το θεμα οτι με το που θα αρχισει η τριτη σαιζον του "Merlin" στα μεσα Σεπτεμβρη, θα πλεω σε αλλα πελαγη ευτυχιας. Εχω παθει τρομερο κολλημα με αυτη τη σειρα. Περισσοτερες πιθανοτητες υπαρχουν να γραψω φανφικ Μερλιν πλεον παρα Καντυ-Καντυ (λεμε τωρα)!


Τα λεμε!!!
:\~/:

Βρε άργουην έχεις δίκιο αλλά εμένα προσωπικά τα αγγλικά μου δεν είναι και τα καλύτερα οπότε καταλαβαίνεις οτι δεν μπορώ να κατανοήσω πολύ καλά το στόρυ!!! Μακάρι να μπορούσα να διαβάσω το δικό σου αλλά δυστυχώς.......

ΜΙΜΙ έγραψε:

Βρε άργουην έχεις δίκιο αλλά εμένα προσωπικά τα αγγλικά μου δεν είναι και τα καλύτερα οπότε καταλαβαίνεις οτι δεν μπορώ να κατανοήσω πολύ καλά το στόρυ!!! Μακάρι να μπορούσα να διαβάσω το δικό σου αλλά δυστυχώς.......

Καταλαβαινω οτι τα αγγλικα δεν ειναι το φορτε πολλων εδω μεσα, αλλα δυστυχως ειναι το δικο μου φορτε. Δεν μπορω να γραψω το φικ μου αυτο στα ελληνικα, εφοσον το αρχισα αγγλικα, ετσι θα το τελειωσω. Χωρια που ειδικα τον Αλμπερτ τον φανταζομαι αλα Bradley James με ολο το πακετο (εμφανιση, φωνη, γλωσσα, μονο με την αγγλικη και οχι αμερικανικη προφορα το παλευω λιγο) και αν τον φανταστω να μιλαει ελληνικα, μου ερχεται η αταιριαστη φωνη του Γιαννη Παπαϊωαννου και με χαλαει! Ειναι ιδιοτροπια μου, οι ηρωες ειναι Αμερικανοι, αγγλικα μιλανε παει τελειωσε. Χωρια που, αν και ειναι πλουσια η μητρικη μας γλωσσα, εντουτοις η αγγλικη εχει καποια ρηματα και εκφρασεις που αντιστοιχα δεν υπαρχουνε στα ελληνικα και χανεται το νοημα στη μεταφραση, καλυτερα να πιανετε λεξικο παρα το μεταφρασμενο κειμενο. Πχ,

smile
grin
chuckle
laugh
giggle
cackle
snicker
snigger
guffaw

ολα αυτα σημαινουν γενικα χαμογελαω και γελαω, αλλα το καθενα με διαφορετικο τροπο και βαθμο.

Τελωσπαντων, το θεμα ειναι να γραφω κατι και να το φχαριστιουνται ολοι. Οταν με το καλο το τελειωσω το φικ, τοτε και μονο τοτε θα το ανεβασω ολο, και στα αγγλικα και μετα απο λιγο και στα ελληνικα με τη συμβολη της Λιμπρας.


:\~/:

εχω πάθει πλάκα με τις ιστορίες εδω μέσα
η μια καλυτερη απο την άλλη

ανυπομονω για την συνέχεια

οι ατακες καταπληκτικές .....δικη μου αγαπημενη αυτη «Ναι, οι ιστοί αράχνης ήτανε ντεμοντέ πια σαν διακοσμητικά κομμάτια. Κάτι έπρεπε να γίνει!»

Σήμερα ξεκίνησα να το διαβάζω και έχω να πω ότι είναι σαν τα πατατάκια....
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.....

Μονοκοπανιάς διάβασα και τα έξι κεφάλαια και έχω να πω ότι μου αρέσει πάρα πάρα πολύ!!!!!

Φυσικά το διάβασα στα ελληνικά, και ευχαριστώ πάρα πολύ τη Λίμπρα για τη μετάφραση!
Αν το διάβαζα στα αγγλικά, είμαι σίγουρη ότι θα βρισκόμουν κάπου στα μισά του πρώτου κεφαλαίου...

Μου αρέσει πολύ ο τρόπος που γράφεις, αν και δεν το διαβάζω στην αρχική του γλώσσα και η αλήθεια είναι ότι εξεπλάγην από την τροπή... οκ, τη θεία πάντα ξέραμε ότι είναι βλαμμένη, όμως ο γιατρός που ξεφύτρωσε ήταν έκπληξη.

Μου αρέσει που το πας σιγά σιγά "στο ψητό" ....

Θέλω συνέχειαααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααα!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Σας ευχαριστω ολες σας για τα καλα σας λογια!

Δυστυχως ομως... συνεχεια μαλλον δεν θα δειτε. Για πολλους και διαφορους λογους εχω χασει καθε εμπνευση και διαθεση να ξαναγραψω. Ωστοσο αν, αν, αααααααααααααααααααααν μου στριψει και ξαναγραψω, θα ειναι στην αρχικη αγγλικη γλωσσα και δυστυχως ελληνικη μεταφραση δεν θα υπαρχει.

Λυπαμαι....

arwyn-t έγραψε:

Σας ευχαριστω ολες σας για τα καλα σας λογια!

Δυστυχως ομως... συνεχεια μαλλον δεν θα δειτε. Για πολλους και διαφορους λογους εχω χασει καθε εμπνευση και διαθεση να ξαναγραψω. Ωστοσο αν, αν, αααααααααααααααααααααν μου στριψει και ξαναγραψω, θα ειναι στην αρχικη αγγλικη γλωσσα και δυστυχως ελληνικη μεταφραση δεν θα υπαρχει.

Λυπαμαι....

Και θα μας αφήσεις σε αυτή την κατάσταση;;;;

Το σηκωνετε να παρετε μονο αγγλικη συνεχεια; Διοτι ελληνικη μεταφραση δεν θα υπαρχει πλεον.

Θα μπορειτε να τη διαβασετε ή θα τρωτε παλι νυχια και θα κλαιτε, ουσες στην πηγη αλλα το νερο αγγλικο;

Η αληθεια ειναι οτι εχω μια ψυχωση με αυτο το φικ, αλλα δεν εχω εμπνευση. Ξερω πού θα παει, τι θα κανει, αλλα δεν μου ερχεται να το γραψω αλλο πια.

Δεν ξερω... θα δω. Αλλά... αν ειναι να μην ειστε ικανοποιημενες επειδη ειναι στα αγγλικα, να μην το ξαναπιασω καθολου.

arwyn-t έγραψε:

Δεν ξερω... θα δω. Αλλά... αν ειναι να μην ειστε ικανοποιημενες επειδη ειναι στα αγγλικα, να μην το ξαναπιασω καθολου.

Γράψε εσύ και όλο και κάποιον θα αγγαρ... εμμμ παρακαλέσουμε για τη μετάφραση....

Ναι ναι ναι!!!!!!!!!!!!!
Η Άργουιν πχ έχει καταπληκτική ευχέρεια στα Αγγλικά!!!!!!!!!!!!

Υπαρχει κι αλλη Αργουην στο φορουμ που να ξερει αγγλικα και να μπορει να αναλαβει το φικ μου;;;;

Εμένα πάλι το αγγλικό, δεν με χαλάει καθόλου μα καθόλου