O γάμος

http://gosiekin.deviantart.com/art/Candy-and-Albert-the-wedding-261413594
λοιπόν εδώ είναι κάτι που πολύ μα πολύ θα ενδιαφέρει την αλντε και μενα φυσικα
the marriage
επίσης και οι απόγονοι
http://gosiekin.deviantart.com/art/Albert-Candy-and-a-Baby-287891447

είναι απιστευτη αληλοφανης ως εικόνα

αυτή η φωτο μαλλον γαμο Αλμπερτ-καντυ θυμίζει

Η παρακάτω εικόνα είναι ένα από τα εξώφυλλα των βιβλίων της παλαιάς νουβέλας, νομίζω του τελευταίου.

Η ιστορία κλείνει με τον καλύτερο τρόπο, αυτή και αν είναι γαμήλια φωτογραφία!

Ουρανία, αυτή η φώτο είναι όντως από το τέλος της παλαιάς νουβέλας...;

Είναι το οπισθόφυλλο ενός τόμου από το μάγκα που είχε κυκλοφορήσει στην Ιαπωνία. Του τελευταίου αν δεν κάνω λάθος.

Εσείς που ξέρετε από αυτά μπορείτε να κάνετε και μιά μεταφρασούλα

http://koalasplayground.com/2012/12/28/how-candy-candy-taught-me-about-dramas-2/


Δείτε τι γράφει σ΄αυτό το μπλογκ. (διάβασα μόνο τις δύο τελευταίες παραγράφους . Μετά ξεκινάει καταιγισμός απόψεων )

"Candy y Albert - Poster del último tomo (vol.9) del manga original "Candy Candy", escrito por Kyoko Mizuki e ilustrado por Yumiko Igarashi, de la editorial Kodansha Comics (KC), primera edición, publicado el 25 de marzo de 1979:
http://www.ub-carrot.com/detail.comic.candycandy9.html
También es la imagen de contraportada del tomo 20 (el último) del manga original "Candy Candy" en japonés, en 20 tomos, ed. Run Run, publicado en 07/1993 - 07/1996, vol.20.

ENGLISH: Candy and Albert – Poster from the last volume (vol.9) of the original manga "Candy Candy", written by Kyoko Mizuki and illustrated by Yumiko Igarashi, by Kodansha Comics (KC), first edition, published the 25 March 1979.
It's also the backcover of the manga CC, de. Run Run, published in 1996.
FRANÇAIS: Candy et Albert – Poster du dernier tome (vol.9) du manga original “Candy Candy”, écrit par Kyoko Mizuki et illustré par Yumiko Igarashi, de Kodansha Comics (CK), première édition, publié le 25 mars 1979.
C'est aussi la quatrième de couverture du manga Candy Candy de Kyoko Mizuki/Yumiko Igarashi, ed. Run Run, publié en 1996."

Αυτό το κείμενο συνοδεύει την εικόνα σε μια ανάρτηση στο fb.

Πού τα βρίσκεις, πού τα βρίσκεις... ;;;

Από τα πολύ αγαπημένα σχέδια της Ιγκαράσι που κάποια εποχή του είχαμε αλλάξει τα φώτα στο Blingee.
Απ΄ό,τι καταλαβαίνω, μόνο εμείς στο Ελλάντα δεν είχαμε τη χαρά να δούμε την αφισούλα στο περιοδικό... φανταστείτε στο επίσημα τελευταίο τεύχος (84ο ή 85ο αν θυμάμαι καλά) να είχε μπει τέτοιο δωράκι... τι να μας έλεγαν στη συνέχεια οι Ιταλοί;;;

Δε σου λέω, για να σκάεις

Δυστυχώς, όπου και να κοίταξα είναι μικρή η ανάλυσή της. Θα την ήθελα σε καλύτερα επεξεργάσιμη "μορφή"

Uranya έγραψε:

Εσείς που ξέρετε από αυτά μπορείτε να κάνετε και μιά μεταφρασούλα

Στην αριστερή φώτο που είναι η Κάντυ με τον Άλμπερτ γράφει:
Πάνω: Το αριστούργημα της.....(ΤΟΕΙ; είναι μουτζούρα ο ένας χαρακτήρας, δεν μπορώ να τον βγάλω) επιτέλους τελείωσε.
Μάλλον εννοεί "έχουμε επιτέλους το τέλος από το αριστούργημα της/του..."

Στη μέση με τα μεγάλα γράμματα (και πολύ καλλιγραφικά...) γράφει Κάντυ-Κάντυ.
Και στο τέλος "Μια αυθεντική δουλειά από Μιζούκι Κυόκο και Γιουμίκο Ιζάσι" αν τα διαβάζω καλά.

Δυστυχώς στη δεξιά φώτο δεν μπορώ να βγάλω καθόλου τι λέει, γιατί οι περισσότεροι είναι κινεζικοί χαρακτήρες με πολλές γραμμές και όσο και να το μεγεθύνω βγαίνουν σαν μια μουτζούρα....  
Πάντως, αν η τελευταία φώτο είναι από το τέλος του ορίτζιναλ Ιαπωνικού μάνγκα, απορώ γιατί συζητάμε με ποιον κατέληξε η Κάντυ ρε παιδιά. Μόνο στην εκκλησία δεν τους έβαλε η Μιζούκι.


Υγ: Το σάιτ μου κολλάει τρελά και κρασάρει ο φλας κάθε λίγο. Μόνο εγώ έχω πρβ; Γιατί μόνο εδώ μου το κάνει αυτό.

Arubato έγραψε:

Στην αριστερή φώτο που είναι η Κάντυ με τον Άλμπερτ γράφει:
Πάνω: Το αριστούργημα της.....(ΤΟΕΙ; είναι μουτζούρα ο ένας χαρακτήρας, δεν μπορώ να τον βγάλω) επιτέλους τελείωσε.
Μάλλον εννοεί "έχουμε επιτέλους το τέλος από το αριστούργημα της/του..."

Στη μέση με τα μεγάλα γράμματα (και πολύ καλλιγραφικά...) γράφει Κάντυ-Κάντυ.
Και στο τέλος "Μια αυθεντική δουλειά από Μιζούκι Κυόκο και Γιουμίκο Ιζάσι" αν τα διαβάζω καλά.

Δυστυχώς στη δεξιά φώτο δεν μπορώ να βγάλω καθόλου τι λέει, γιατί οι περισσότεροι είναι κινεζικοί χαρακτήρες με πολλές γραμμές και όσο και να το μεγεθύνω βγαίνουν σαν μια μουτζούρα....  
Πάντως, αν η τελευταία φώτο είναι από το τέλος του ορίτζιναλ Ιαπωνικού μάνγκα, απορώ γιατί συζητάμε με ποιον κατέληξε η Κάντυ ρε παιδιά. Μόνο στην εκκλησία δεν τους έβαλε η Μιζούκι.


Υγ: Το σάιτ μου κολλάει τρελά και κρασάρει ο φλας κάθε λίγο. Μόνο εγώ έχω πρβ; Γιατί μόνο εδώ μου το κάνει αυτό.

Σ΄ευχαριστούμε Αρού για τη μετάφραση!!!


Το σάιτ κολλάει εξαιτίας των κλωσσοπουλακίων...

Σπόιλερ:

Μετά αναρωτιόμαστε ποιος είναι ο Anohito... Τελικά η Μιζουκι μόνο το όνομα δεν έχει γράψει, αλλά έχει κάνει ξεκάθαρο ποιος είναι, έχω αρχίσει να πιστεύω οτι η Μιζουκι αναρωτιέται γιατί έχουμε μπερδευτεί κ ψάχνουμε τον Anohito όταν όχι μόνο έχει δώσει τόσα πολλά στοιχεία που φωνάζουν Άλμπερτ αλλά μέχρι κ φώτο της Καντυς με τον Ανοχιτο-Αλμπερτ έχει δώσει...

Ouranya φοβερή ανακάλυψη έκανες, πολύ ωραία η φωτογραφία των νεονύμφων

Τα παραλειπόμενα ευκόλως εννοούνται